Quem entrou na prisão de Epstein na noite de sua morte? Os arquivos levantam novas questões.

Recentemente lançado Documentos do Departamento de Justiça mostram que os investigadores que analisaram imagens de vigilância da noite da morte de Jeffrey Epstein observaram uma forma laranja subindo uma escada em direção ao nível isolado e trancado onde a cela dele foi localizado aproximadamente às 22h39 do dia 9 de agosto de 2019.

Essa entrada em um registro de observação do vídeo do Centro Correcional Metropolitano parece sugerir algo anteriormente não relatado pelas autoridades: “Um flash laranja parece estar subindo as escadas do nível L – pode ser um preso escoltado até aquele nível.”

Parece também, de acordo com um Memorando do FBIque as análises dos investigadores levaram a conclusões díspares por parte do FBI e daqueles que examinaram o mesmo vídeo do Gabinete do Inspetor Geral do Departamento de Justiça.

O registro do FBI descreve a imagem difusa como “possivelmente um presidiário”.

O inspetor-geral registra isso como um oficial carregando “roupa de cama ou roupa de cama” laranja, anotando-o em seu relatório remaining como “um objeto não identificado”. [corrections officer].”

A remaining relatório pelo Inspetor Geral declarou: “Aproximadamente às 22h39, um CO não identificado apareceu subindo a escada do nível L e reapareceu à vista da câmera às 22h41”

Relatórios oficiais afirmam que Epstein morreu por suicídio pouco antes das 6h30, quando seu corpo foi descoberto por um agente penitenciário entregando seu café da manhã. Nenhuma hora oficial da morte foi determinada. Nos últimos meses, surgiram dúvidas sobre o trabalho dos investigadores que investigam as circunstâncias de sua morte.

Em uma análise aprofundada do vídeo de vigilância da prisão, a CBS Information relatado anteriormente na figura nas escadas e consultou analistas de vídeo independentes que disseram que o movimento period mais consistente com um preso – ou alguém vestindo um uniforme de prisão laranja – do que com um agente penitenciário.

Os novos registros levantam mais questões sobre a atividade perto do nível de Epstein naquela noite. As análises oficiais sobre a morte de Epstein não fazem menção ao número em laranja e aos pronunciamentos posteriores das autoridades, incluindo o procurador-geral da época, Invoice Barrse ninguém tivesse entrado no nível habitacional de Epstein na noite de sua morte. No verão passado, em uma entrevista ao programa “Fox & Pals”, o então vice-diretor do FBI, Dan Bongino, disse: “O vídeo está claro como o dia, ele é a única pessoa lá dentro e a única pessoa saindo. Você pode ver.”

Funcionários da prisão entrevistados pela CBS Information disseram que escoltar um preso àquela hora teria sido altamente incomum. A identificação do indivíduo pode ter sido essential para a reconstrução dos acontecimentos, visto que o avistamento ocorreu dentro da janela estimada da possível hora da morte de Epstein.

A escada que leva ao nível de sua cela foi capturada pela única câmera conhecida por ter gravado aquela noite, posicionada de uma forma que obscureceu parcialmente a abordagem ao nível de Epstein. Os investigadores do governo confiaram muito nessas imagens para reconstruir a linha do tempo dos eventos. Mas por causa do ângulo da câmera, não foi possível descartar se alguém poderia ter subido as escadas e entrado no nível sem estar claramente visível. Notícias da CBS’ análise desse vídeo encontrou contradições adicionais entre o que o vídeo mostrou e declarações oficiais.

Dentro da SHU

Milhares de páginas divulgadas na semana passada como parte de uma divulgação mais ampla do Departamento de Justiça de arquivos relacionados a Epstein, totalizando mais de 3 milhões de documentos, fornecem detalhes adicionais sobre as horas entre a noite de 9 de agosto, quando Epstein foi visto vivo pela última vez diante das câmeras, e a descoberta de seu corpo na manhã seguinte.

Registros e entrevistas descrevem uma noite bastante tranquila dentro da Unidade de Habitação Especial, ou SHU, onde Epstein estava detido. Vários presos disseram aos investigadores que usavam drogas dentro de suas celas, incluindo maconha e K2, uma substância sintética que várias testemunhas disseram ser comum na cela.

Entre os entrevistados estavam os dois agentes penitenciários designados para a unidade naquela noite, Tova Noel e Ghitto Bonhomme, um manipulador de materiais que não havia sido previamente identificado publicamente. Documentos mostram que Bonhomme foi entrevistado duas vezes em setembro de 2019, em sessões realizadas em vez de uma intimação do grande júri.

De acordo com A conta de NoelBonhomme trabalhava em vários turnos consecutivos e dormia durante o serviço por um período entre aproximadamente 22h e meia-noite.

Os investigadores também questionaram Noel sobre uma mudança inexplicável no número registrado de presidiários na SHU, que parecia ter caído de 73 para 72 em algum momento entre 22h e 3h. Noel disse que “provavelmente” estava enganada sobre a discrepância e disse aos investigadores que não se lembrava de uma mudança na contagem.

Nenhum dos policiais foi questionado especificamente sobre a figura laranja anotada no registro de observação de vídeo. Bonhomme disse aos investigadores que não se lembrava do período entre 22h e meia-noite e disse que não se lembrava de ninguém subindo as escadas em direção ao nível de Epstein por volta das 22h30. Ele acrescentou que um funcionário da prisão entrando sozinho em um nível teria violado a política.

Uma apresentação interna separada incluída na divulgação do documento descreveu um oficial penitenciário, que os investigadores acreditam ser Noel, carregando lençóis ou roupas de presidiário até o nível. O relatório do inspetor geral de 2023 não identificou Noel como a figura vista na filmagem. Em sua entrevista, Noel disse aos investigadores que distribuir roupa de cama não fazia parte de suas funções. “Eu nunca distribuí roupa de cama. Nunca”, disse ela. “Porque isso é feito no turno anterior.”

Uma descoberta matinal

Bonhomme encerrou seu turno à meia-noite e foi substituído por outro agente penitenciário chamado Michael Thomas, que descobriria o corpo de Epstein horas depois. Noel continuou pelo segundo turno consecutivo de 8 horas.

Thomas e Noel não conseguiram completar a contagem de presidiários às 3h e 5h, bem como às verificações obrigatórias de bem-estar de Epstein de 30 minutos. Os investigadores especularam que os policiais podem ter adormecido.

Thomas e Noel foram posteriormente acusados ​​de falsificar registros que certificavam que a contagem de presidiários havia sido concluída. Os promotores federais acabaram retirando as acusações em troca de acordos de cooperação que incluíam entrevistas. Uma transcrição da entrevista de Thomas, realizada dois anos após a morte de Epstein e divulgada na recente divulgação do documento, mostra lacunas significativas em sua lembrança da manhã em que Epstein foi encontrado.

Thomas disse aos investigadores que descobriu Epstein em sua cela pouco depois das 6h30 do dia 10 de agosto e que “arrancou” Epstein da posição pendurada.

Os investigadores perguntaram o que aconteceu com o laço.

“Não me lembro de ter tirado o laço. Realmente não me lembro”, respondeu ele. “Não me lembro de tirar a coisa do pescoço.”

Noel, que permaneceu de pé na entrada da cela, disse aos investigadores que viu Thomas abaixar Epstein no chão, mas não viu um laço em seu pescoço.

O laço que Epstein supostamente usou nunca foi definitivamente identificado. De acordo com o relatório do inspetor-geral, foi posteriormente determinado que um laço recolhido no native não period a ligadura usada na morte de Epstein.

Thomas também descreveu Epstein sem camisa quando o encontrou. Os registros de evidências indicam que uma camisa que se acredita ter sido cortada do corpo de Epstein foi posteriormente devolvida do hospital em uma sacola com pertences pessoais.

Os novos documentos também mostram que o Gabinete do Examinador Médico Chefe da cidade de Nova Iorque analisou as imagens de vigilância da prisão seis dias após a morte de Epstein como parte da sua investigação e concluiu que o vídeo estava demasiado desfocado para identificar qualquer indivíduo. Horas depois, o escritório considerou publicamente a morte de Epstein um suicídio. O médico legista não forneceu uma estimativa de quanto tempo Epstein pode ter morrido antes de seu corpo ser descoberto. CBS Information teve relatado anteriormente sobre o tratamento pouco ortodoxo da cena do crime pelo escritório.

Michael Baden, um patologista forense contratado pelo irmão de Epstein, disse anteriormente à CBS Information que Epstein provavelmente já estava morto há várias horas antes de ser encontrado, mas como o corpo havia sido movido, period impossível determinar a hora da morte.

Bonhomme não quis comentar quando contatado pela CBS Information. O advogado de Noel disse à CBS Information: “A Sra. Noel não fará nenhuma declaração [or] tenta esclarecer qualquer aspecto desta situação.” Tentativas anteriores de entrar em contato com Michael Thomas por telefone, através de seu advogado e em sua casa, não tiveram sucesso.