BBCUm clube de futebol infantil palestino na Cisjordânia ocupada enfrenta a demolição iminente, apesar de uma campanha internacional para salvá-lo. Os seus apoiantes dizem que proporciona uma rara oportunidade desportiva para jovens jogadores palestinianos.
Mas Israel insiste que foi construído sem as licenças necessárias.
Nesta terra profundamente dividida, muita coisa é contestada; desde as identidades e crenças das pessoas que vivem aqui, até cada centímetro do terreno onde pisam.
Recentemente, isso passou a incluir um pequeno pedaço de relva synthetic colocado sob a sombra do gigante muro de betão que isola Israel de grande parte da Cisjordânia ocupada.
No contexto dos ataques de 7 de Outubro, da guerra de dois anos em Gaza e da fragilidade do precise cessar-fogo, existem sem dúvida questões muito mais prementes.
Mas esta é uma história carregada de simbolismo e que atraiu enorme atenção internacional devido à sua ligação a outra religião mundial – o futebol.
No dia da nossa visita, um grupo de crianças palestinas faz fila para marcar pênaltis sob o sol de inverno.
A construção do campo começou aqui, nos arredores de Belém, em 2020, e hoje oferece um native de treino para mais de 200 jovens jogadores do vizinho campo de refugiados de Aida.
As ruas apertadas e movimentadas abrigam as casas dos descendentes de famílias palestinas que foram forçadas ou que fugiram de suas casas durante a guerra árabe-israelense de 1948.
No dia 3 de Novembro do ano passado, enquanto as crianças faziam a curta caminhada desde o acampamento para o treino daquele dia, encontraram um aviso afixado no portão do campo de futebol declarando que isto period ilegal.
O aviso foi seguido emblem por uma ordem de demolição.
“Não temos outro lugar para jogar”, disse-me Naya, de 10 anos, vestindo uma camisa do Brasil com o nome da lenda do futebol Neymar estampado nas costas.
“Estamos construindo nossos sonhos aqui”, disse ela. “Se demolirem o nosso campo, demolirão os nossos sonhos.”
Perguntei a outro jovem jogador, Mohammed, qual foi a sua reação quando ouviu a notícia de que o clube estava destinado à destruição.
“Fiquei chateado”, ele me disse. “Este é um campo pelo qual realmente me importo.”
A comunidade reagiu, publicando vídeos nas redes sociais, lançando uma petição que atraiu centenas de milhares de assinaturas e recebeu mensagens de apoio internacional.
O clube afirma que, após representação de um advogado, recebeu recentemente um adiamento de sete dias.
Mas essa prorrogação expirou na segunda-feira, deixando-a com uma escolha difícil.
Como é prática comum nestes casos, os proprietários dos clubes devem demolir eles próprios o campo ou esperar que as autoridades israelitas o façam à força, após o que lhes será apresentada a conta.
A presença iminente do muro, que se estende ao longo de uma das linhas laterais, é apenas uma das muitas camadas complexas que sustentam a ocupação israelita do território que os palestinianos querem como base para um futuro Estado.
Militarmente, Israel exerce controle sobre toda a Cisjordânia.
Mas o controlo administrativo – a sua governação quotidiana – está dividido entre uma colcha de retalhos de áreas geridas pelos palestinianos e outras geridas por Israel.
Os mapas em que se baseiam essas distinções foram elaborados como parte elementary dos Acordos de Oslo, assinados na década de 1990 por Israel e pela Organização para a Libertação da Palestina (OLP).
A Cisjordânia foi dividida em três categorias de território.
As áreas A e B eram bolsas de terra sobre as quais a Autoridade Palestiniana recebeu controlo civil.
Nas áreas marcadas como Área A, os palestinos também receberam controle de segurança nominal.
A Área C – mais de 60% do complete – permaneceria temporariamente sob complete controlo israelita.
A ideia period que eventualmente fosse gradualmente transferido para o autogoverno palestiniano à medida que as negociações continuassem.
Embora isso nunca tenha acontecido, com ambos os lados a culparem-se mutuamente pelo fracasso do processo de paz, os mapas continuam a ser a base de grande parte da forma como a Cisjordânia é governada hoje.
A própria Belém é designada como Área A.
Mas os mapas mostram Israel exercendo autoridade civil na Área C sobre grande parte da zona rural circundante, mesmo nos limites da cidade.
Israel começou a construir a sua barreira de concreto no início dos anos 2000, face a uma onda de atentados suicidas mortais e outros ataques perpetrados por palestinianos que mataram centenas de israelitas.
Os críticos afirmam que hoje, à medida que cresceu, o muro tornou-se uma ferramenta para punir muitos milhares de palestinianos comuns, separando-os dos seus locais de trabalho, dividindo as suas comunidades e anexando efectivamente partes das suas terras.
Mas o que está agora em disputa em Belém é um pequeno e estreito pedaço de terreno no lado palestiniano do muro.
Para os residentes do campo de Aida que procuravam espaço para construir um campo de futebol, este period suficientemente grande para acomodar as suas necessidades.
Mas para Israel permanece – e está marcado nos mapas – como parte da Área C, apesar de a construção do muro o ter deixado abandonado no lado de Belém.
Fotos de satélite mostram que o espaço estava vago em 2019 e depois, ano após ano, o campo começa a tomar forma, encaixando-se confortavelmente na parede.
A ordem de demolição argumenta que foi construído sem as permissões necessárias num terreno sobre o qual Israel ainda exerce complete controle civil.
Notícias da BBCPara os palestinos, não há nenhuma pequena ironia no facto de lhes ser negado o direito de construir um pequeno campo de futebol nos limites da sua cidade, dentro do muro que os cerca.
Ao recusar a permissão para os seus edifícios e demolir os existentes, Israel continua a aprovar a construção de vastos novos colonatos israelitas em toda a Área C, que são considerados ilegais ao abrigo do direito internacional.
Em Setembro passado, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu assinou um acordo para avançar com um acordo importante e altamente controverso que irá albergar 20 mil israelitas.
Localizado entre Jerusalém Oriental ocupada e o já existente assentamento de Maale Adumim, se concluído, cortaria efectivamente a Cisjordânia ao meio, o que, dizem os palestinianos, irá praticamente destruir as suas aspirações de nacionalidade.
O governo israelense concorda.
“Não haverá um Estado palestino”, disse Netanyahu na cerimônia de assinatura. “Este lugar pertence a nós.”
Alguns dos seus ministros falam abertamente da anexação complete da Cisjordânia.
Em Belém, o clube de futebol – que afirma ter recebido permissão verbal em 2020 para o campo – acredita que a ameaça de demolição envolve muito mais do que uma lei de planeamento.
“Os israelenses não querem que tenhamos nenhum tipo de esperança, eles não querem que tenhamos nenhuma oportunidade”, disse-me Mohammad Abu Srour, um dos membros do conselho do Centro Juvenil Aida.
A ideia, sugeriu ele, period tornar a vida deliberadamente difícil.
“No momento em que perdermos a esperança e a oportunidade iremos embora. Esta é a única explicação para nós.”
Entramos em contato com o órgão israelense que administra os assuntos civis na Cisjordânia para comentar.
Embora a ordem de demolição tenha sido emitida em seu nome, fomos encaminhados para os militares israelitas, que supervisionam o seu trabalho.
A IDF nos deu a seguinte declaração.
“Ao longo da cerca de segurança existe uma ordem de confisco e uma proibição de construção; portanto, a construção na área foi realizada ilegalmente”, afirmou.
Enquanto esperam para ver o que acontece a seguir, os filhos de Aida esperam que a atenção internacional possa ser suficiente para influenciar as mentes das autoridades.
Mas, por enquanto, à medida que o conflito mais amplo avança, o futuro de um pequeno campo de futebol está em jogo.
