SÃO FRANCISCO | Tudo é lindo e festivo no melhor do mundo no quadro do Tremendous Bowl LX, em São Francisco, onde a visita, nombreuse, n’est qu’émerveillée. Pourvu qu’on se ferme un peu les yeux ou qu’on ne se dirige pas du mauvais côté de la ville, où la misère frappe.
• Ao ler também: Ao coração de um zumbido mecânico no Super Bowl autor de Bad Bunny!
• Ao ler também: Super Bowl LX: a equipe dos Seahawks encontrou seu filho feliz à noite
• Ao ler também: Super Bowl LX: o «pequeno» Drake Maye está se tornando grandioso
Depois de ter efetuado minha estreia anual no Tremendous Bowl, estou ciente de que sou privilegiado.
Durante toda a semana, sinto-me feliz por compartilhar com vocês as histórias inspiradoras dos grandes atletas que estão presentes. Os Patriots e os Seahawks e foram este ano e nos últimos dias, eu vou agradecer a você falar antes dos quartos de volta vedettes que os heróis obscurecem.
Je me fais aussi, tous les ans, un devoir de vous faire voyager com moi en vous plongeant au cœur de l’ambiance festivo qui règne dans chaque ville qui présente the Tremendous Bowl.
É sempre o caso, mais a realidade deste ano em São Francisco, é o que acontece entre a saída do grande jogo e a desolação de uma miséria humana. Et tout ça, côte à côte.
Outro mundo
O contraste entre os dois universos paralelos é carrément saisissant au centre-ville.
No setor da Union Sq., onde está localizado o lodge de mídia, é a festa. Esta moeda turística, onde há marcas como Gucci, Rolex e Louis Vuitton no pignon sur rue, respira le bonheur.
Et littéralement àquelques pas de ce petit monde huppé, c’est como se une bombe avait frappé, com des commerces cartazes et une pauvreté évidente.
On parle ici du quartier Tenderloin, tristement réputé pour son taux de criminalité élevé, tout como pour ses problèmes frappants d’itinérance, de vol et de consomation de drogue. Lombo, ça peut sonner un peu comme un nom de steakhouse renommé, mas c’est tout le contraire.
Um ambiente Lourde
Il m’a suffi d’arpenter quelques cash de rue pour constater l’ampleur du désespoir qui frappe. Le nombre de sans-abri não se conta mais. La drogue est consomée ouvertement. Em São Francisco, a quantidade de overdoses entre 100.000 habitantes é mais de duas vezes mais elevada que a média nacional nos Estados-Unidos.
O departamento de saúde pública da cidade evocou 3.500 anos atrás no conjunto de overdoses nos quatro últimos anos.
Quelques pas nas rues du Tenderloin nos amènent à croiser frequemment des gens en practice de consommer ouvertement différentes drogues.
FOTO STÉPHANE CADORETTE
Depois do lançamento de um programa de repressão em maio de 2023 para atacar o comércio de drogas, a polícia de São Francisco saiu mais de 426 quilos de estupefantes, além de 153 quilos de fentanil. Em comprend vite qu’on ne parle plus ici du petit joint de pot pour relaxer.
Qualquer outro problema maior que assola este bairro na sombra das festividades do Tremendous Bowl é a insalubridade.
Très tous tous les matins, une escouade communautaire doit nettoyer et désinfecter au jet les trottoirs jonchés de déchets, principalmente de défecations. Mesmo essas intervenções de caridade não permitem que você passe, em certas extremidades, o odor persistente da urina.
A cidade de São Francisco foi substituída, nos últimos anos, por centenas de lâmpadas devastadas pela corrosão severa devido ao ácido na urina.
On ne parle pas apenas de celle provenant des humains, mas também de nombreux chiens errants qui déambulent.
Des mon arrivée ao l’hôtel, dimanche dernier, le préposé à l’accueil m’a remis une carte de la ville com quelques rues barrées de gros X au stylo.
Les problèmes d’itinérance sont frappants au cœur du quartier le plus touché par la pauvreté, em San Francisco. No plano closing, no aperçoit de plus beaux quartiers.
FOTO STÉPHANE CADORETTE
É evidente que o Tenderloin, ou eu me revirei sem saber e regozijando o amigo e o colega do excelente balado de futebol Premier e os outrosWilliam Boivin. Il n’avait pas entendido parler du coin lui non plus. Le bon Will foi um jogador de linha defensiva em sua antiga vida. Sans blague, sa présence m’a presque rassuré.
A festa continua
Mettons que tout ça nous fait oublier momentanément qu’à 10 minutos de marcha, em célèbre en grande pompe a grand-messe du soccer et que la ville est excellent.
Le «Fan Expertise» reúne atividades adicionais em um ambiente típico de futebol.
FOTO STÉPHANE CADORETTE
O bouillonnement é grandioso no centro de congressos, onde a essência das atividades médias e os tempos populares «Fan Expertise» são interrompidos.
Un peu plus loin, no três setor turístico portuário do Embarcadero, de magníficos jogos de filho e luz projetando os momentos marcantes das 59 estreias do Tremendous Bowl no esplêndido Ferry Constructing.
O Ferry Constructing é um lugar de festa, com projeções luminosas temáticas do Tremendous Bowl dos anos 60.
FOTO STÉPHANE CADORETTE
De quoi m’en mettre plein les yeux et plein les oreilles. Le cœur, lui, demeure quand même lourd quand je repense à la détresse humaine, a quelques patés de maisons.
Há uma coisa que faz com que a poderosa maquiagem do grande cirque do Tremendous Bowl não chegue à máscara.
