Réunis depois de todas as suas estreias em Mont-Tremblant nas Laurentides il ya cinq ans, Aurélie e Normand Moisan viveram seu batismo dos Jogos Olímpicos em Milão-Cortina.
Adepta do esqui alpino, como todos os outros membros da família, Aurélie começou a planche sur le tard, mas ela deu-me um verdadeiro golpe de foudre e um atraso rápido com suas espátulas.
Pour ses débuts, son père, qui est aussi son entraîneur, était présent et les deux font depuis la paire como c’était le cas en ski. «Mon père m’a montré mes premiers virages et il sera aux Jeux à mes côtés, souligne Aurélie qui a begin la planche aos 15 anos. Completamente o círculo.»
Pour le paternel qui a délaissé son emploi pour veloler à temps plein sur la carrière de sa fille, é um momento que chérira pour toujours.
«É uma grande fera de viver esses momentos com Aurélie, exprime le paternel qui a arrasta ses trois filles en ski alpin avant qu’elles se tornent vers la planche. É divertido ver a evolução desde o dia 1. Ça vai ser emotivo e excitante. Eu me sinto muito escolhido para fazer parte desta experiência.»
Antigo co-equipador de Jasey-Jay Anderson
Parce que son père a fait partie de l’ISF, l’ancêtre de la Coupe du monde, avant que la planche soit admitido no giron olympique em 1998 em Nagano, e que sillonné o mundo na companhia da medalha de ouro olímpica Jasey-Jay Anderson no remaining dos anos 1980 et no início dos anos 1990, Aurélie aurait pu suivre ses traces en bas âge, mas ce ne fut pas le cas.
C’était le souhait de Normand que ses filles optent pour seu próprio esporte. «Je n’ai jamais vraiment voulu que mes filles suivent mes traces, indique-t-il. Eu não vou obrigar as meninas a praticar um esporte que elas não tenham escolha. Le sport de haut niveau, ce n’est pas facile.»
Finalmente, as meninas em todos os lugares tentaram a prancha preta. «Pratiquait le ski em família antes de desenvolver o aspecto competitivo em planche. Je les ai retenues assez longtemps, however je n’ai pas eu le choix a un second donné. Quando eles começaram a planche, eles atrasaram o esqui rapidamente. Ma mais vielle [Camille] a misé sur le snowboard cross et enseigne maintenant la planche alors que les deux plus jeunes ont choisi le volet compétitif.»
Se Aurélie rivaliza com os melhores títulos do planeta no tempo no circuito da Coupe do mundo de dois em dois e depois de relatar dois títulos de mundo para os juniores, Justine faz suas aulas com a equipe de Quebec.
«Je me suis dévoué au venture a 100 pour cent. Essa foi uma decisão grosseira de desistir do meu emprego em sua empresa, mas eu sou capaz de fazer isso. Eu descobri que os quadros do Canadá Snowboard não tiveram bom desempenho. Em uma boa colaboração com a Federação, mas eu não sou um empregado.»
Uma relação que evoluiu muito bem
Se você seguir as histórias de terror parfois quando um pai treinador de menina, talvez importe a disciplina, Aurélie viu muito bem com esta realidade. «Nossa relação a beaucoup evoluiu au fil des ans, explique-t-elle. J’ai maintenant une parent-fille et une relation athlète-entraîneur. Comunicado de forma eficaz é uma grande aprendizagem. Na adolescência, a relação com os pais pode ser difícil.»
Moisan garante que os Jogos Olímpicos nunca foram lançados na lama quando a menina começou a planche à neige. «Les Jeux n’ont jamais été dans notre program, assegure-t-il. Ce fut une étape à la fois et c’est ce qui permet a Aurélie aujourd’hui d’être une athlète plus complète et plus solide. Isso é agradável, o sucesso na Coupe du Monde, e você deve ver o Canadá no mapa rapidamente.»
Toda a família Moisan será presente em Livigno, onde se desdobrou as tentativas de planche para neige.
