Há algo na água aqui no Reino Unido (além do transbordamento de esgoto), que transformou o público telespectador em glutões por subterfúgios. Decepção, traição, alianças frágeis: estes descritores poderiam ser aplicados igualmente a ambos os maiores programas de 2026, Os traidores e O Gerente Noturnoque concluiu sua segunda série esta noite. Mas será que o homem misterioso de Tom Hiddleston foi banido da selva amazônica? Ou ele conseguiu virar o jogo contra seu oponente traiçoeiro?
Com Richard Roper (Hugh Laurie) à beira de um acordo de armas que desestabilizará a paz na Colômbia e (de alguma forma) reembolsará os seus credores sírios, o foco passa para os poderes sedutores de Jonathan Pine. “Transformar” com sucesso o filho ilegítimo e obediente Teddy (Diego Calva), filho ilegítimo de Roper, permite que Pine consiga entrar na operação dos rebeldes colombianos. “Você pode ser livre”, implora Pine a Teddy. “Mas não com ele vivo.” Infelizmente, para Teddy, é Roper quem sai por cima. “Eu perdôo sua alma imortal”, ele sussurra para o filho, antes de colocar uma bala em sua testa. “Mas não o seu mortal.” Também não há misericórdia para Angela Burr, interpretada por Olivia Colman, cuja luta pelo poder com a chefe do MI5, Mayra Cavendish (Indira Varma), termina com ela sangrando na neve francesa. E assim a série, que parecia estar caminhando para alguma retribuição, termina com Roper restaurado, rodando por Cotswolds em um Vary Rover apagado, enquanto é a vez de Pine terminar uma temporada machucado, ensanguentado e correndo para salvar sua vida. Tanto pela justiça.
Essa falta de resolução contrasta com o remaining da primeira temporada da série. Lá, Richard Onslow Roper – uma força extremamente malévola – foi entregue nas mãos impiedosas de seus inimigos pelas forças combinadas de Burr e Pine. Parecia uma conclusão razoável (um pouco mais definitiva do que o remaining do romance de le Carré) e assim permaneceu por 10 anos e três episódios. Mas assim como Tom precisa de Jerry, Holmes precisa de Moriarty e Neo precisa do Agente Smith, O Gerente Noturno precisa de Richard Roper. O retorno de Hugh Laurie, para a segunda metade desta série, injetou-lhe energia renovada. Ele tem um peso de carisma que falta a Hiddleston; Roper mastiga o cenário, enquanto Pine permanece, fiel ao seu nome, imóvel. “Tenho orgulho de ser um homem adaptável”, ele ronrona, sinistramente. “Quando as circunstâncias exigem, eu troco uma pele e pego uma nova.”
O retorno de Roper à primazia narrativa significou que personagens como Roxy de Camila Morrone, Basil de Paul Chahidi e Sally de Hayley Squires foram relegados a pequenos papéis no desfecho. No fundo, esta é uma história sobre pais e filhos – tanto Roper quanto o filho que ele gerou nas montanhas da Colômbia, e Roper e o superespião que ele gerou ao longo do difícil aprendizado da primeira temporada. “Você é um verdadeiro caçador de grandes animais, não é Jonathan?” ele observa. “Primeiro meu namorado americano, agora meu próprio filho.” Mas o relacionamento de Pine com Teddy parece muito menos plausível do que sua intriga anterior com Jed, o esbelto consorte de Roper interpretado por Elizabeth Debicki. Na verdade, a conversão damascena de Teddy parece apressada e improvável. Ele regride de líder guerrilheiro obstinado a um filhinho chorão do papai. A simpatia de Pine por Teddy também parece esquecer os eventos de episódios anteriores, onde Teddy explodiu os amados colegas de Pine em pedacinhos. Eu acho que tudo está perdoado se você tiver essas maçãs do rosto?
Estas lealdades distorcidas revelam uma falta de integridade no materials de origem de Le Carré. Acima de tudo, Le Carré foi um escritor ferozmente plausível. Suas situações poderiam ter sido retiradas dos arquivos editados da Inteligência Britânica, e seus personagens sempre pareceram motivados por fraquezas claramente humanas. Orgulho, medo, inveja, raiva, vingança. Mas, nesta segunda série, Pine tornou-se um monomaníaco de olhos mortos e, embora o desejo de Roper de voltar para casa, para a Inglaterra, pareça tangível, o seu plano – mediar o caos continental na América do Sul – é selvagem e indisciplinado. Apesar da enorme lacuna entre a primeira e a segunda série de O Gerente Noturnoesta série de episódios acabou parecendo uma ponte para a inevitável terceira temporada da série, onde Roper estará, mais uma vez, em uma posição de poder e Pine, mais uma vez, o estranho em seus calcanhares.
Nada disso quer dizer que esses seis episódios ficaram sem encantos. Hiddleston é uma cifra suave e, em um mundo onde a Amazon comprou James Bond, é bom ver a BBC investindo em uma franquia de espionagem bem britânica. Mas esse simples prazer do unique O Gerente Noturno – ele será estrondoso? – foi diluído por uma trama confusa e de alto risco. Para todos os MacGuffins de Medellín (a “arma de pulso eletromagnético de última geração” saiu direto do Missão: Impossível), esta série foi, em última análise, a redenção de Richard Roper. De alguma forma, com o público devidamente encantado, duvido que tenhamos que esperar mais uma década pela sua queda.
