‘Fui avisado sobre chamar Emily Dickinson de lésbica – o programa da Apple TV é inspirador’

‘Não procurei Emily Dickinson em busca de um poeta queer, mas foi o que encontrei.’

Estas são as palavras da professora Martha Nell Smith, uma importante académica de Emily Dickinson, cujo trabalho pioneiro na década de 1980 ajudou a transformar a nossa compreensão desta famosa figura literária e do seu lugar na história LGBTQ+.

Escritor prolífico que viveu em Amherst, Massachusetts, em meados do século XIX, a poesia de Dickinson sobre a vida, a morte, o amor e a natureza ressoou ao longo das décadas.

A maioria reconhecerá fragmentos do seu trabalho, tendo forjado linhas duradouras de literatura como “a esperança é a coisa com penas” e “porque não pude parar para morrer”.

Mas nos últimos anos, é a sua vida pessoal que tem sido objeto de fascínio na tela, inspirada nas séries de cartas que escreveu ao longo de sua vida, que oferecem um vislumbre profundo dessa figura reclusa.

Há mais de quatro décadas, Martha iniciou seus estudos sobre Emily Dickinson.

Em um bate-papo recente, ela disse Metrô: ‘Comecei a ler as cartas de Dickinson e percebi que ela prestava muita atenção em Susan Dickinson (nascida Gilbert) [her sister-in-law].

‘Comecei a perceber que eles tinham um toque estranho – o que chamaríamos de estranho, ela não teria usado a palavra.’

Então veio o momento Eureka. ‘Eu estava tipo: “Ela estava apaixonada por essa mulher.”’

Em uma carta escrito para Susan, Dickinson escreveu: ‘Oh, se você fosse [here]minha Susie, não precisamos conversar, nossos olhos sussurrariam para nós, e sua mão segurasse a minha, não pediríamos linguagem.

Em outros lugares, seu descritor favorito para sua cunhada period “jóia” e, em inúmeras cartas, ela compartilha suas proclamações de amor e saudade pela mulher.

Esse aspecto da identidade de Dickinson foi retratado no filme de 2018, Wild Nights with Emily, e mais tarde, na série Apple TV Plus de Alena Smith, Dickinson, que durou três temporadas e ofereceu uma versão deliciosamente sáfica e divertida de sua vida.

No present, Hailee Steinfeld retrata nossa poetisa homônima e Ella Hunt, sua querida Susie.

No entanto, essas adaptações modernas, que exploram sem remorso o sub (e nem tanto sub) texto LGBTQ+ do trabalho de Dickinson, têm sido arduamente combatidas.

Como estudante de pós-graduação na década de 1980, Martha teve acesso raro aos manuscritos de Dickinson e emblem depois tornou-se amiga de Mary Landis Hampson, que herdou a casa do irmão de Susan e Emily, Austin, The Evergreens.

‘Um dia, Mary me perguntou: “O que você realmente acha do relacionamento entre Emily e Susan?”

‘Eu não ia mentir para ela, então disse: ‘Bem, Mary, acho que se falássemos sobre o relacionamento agora, nós o chamaríamos de lésbico’.

‘Ela quebrou a bengala, virou-se, colocou o dedo torto na minha cara e disse: “Você está absolutamente certo e deve contar a história deles, mas tome cuidado, porque eles tentarão destruí-lo por isso. Nunca se esqueça de que está certo.’”

Na época, a grande maioria dos estudiosos prevalecentes ignorou firmemente os tons românticos das cartas de Emily para e sobre Susan.

Martha – que usou sua experiência de longa information para ser consultora na segunda e terceira temporadas de Dickinson – lembrou-se da resistência que sua escola de pensamento sofreu por parte de “acadêmicos muito proeminentes” que lhe disseram que ela estava “indo longe demais”.

‘Pensei comigo mesmo, empurre o quanto quiser. Os fatos são fatos”, acrescentou ela.

Reduzir estas dinâmicas a “amigos íntimos” ou “vizinhos” é uma narrativa prejudicial, como explicou a autora de uma Breve História de Mulheres Queer, Kirsty Loehr. Metrô.

‘[This perspective] diminui relacionamentos profundamente amorosos e significativos. Sim, a história é algo para estudar e aprender, mas também é algo com que as pessoas se identificam.

‘Sem um passado visível, torna-se incrivelmente difícil para as pessoas queer imaginarem um presente, quanto mais um futuro…

‘As pessoas merecem ver-se refletidas na história.’

Além do mais, trazer histórias alegres para a tela é absolutamente very important, como nos disse Layla McCay, autora de The Queer Bookshelf: A Reader’s Information.

Ela diz: ‘Quando você pensa nas pessoas e nas gerações passadas que em grande parte só conseguiram ver que ser uma mulher queer é igual a acabar em um asilo ou ser morta, essa é uma mensagem tão sombria e inútil para as pessoas que estão crescendo e tentando compreender a si mesmas e seu lugar no mundo.

‘Agora temos uma oferta muito mais diversificada – podemos ser vilões, podemos ser vítimas, mas também podemos ser heróis, também podemos viver uma vida feliz.’

O poder de se ver na história, como foi o caso quando Kirsty leu Tipping the Velvet, de Sarah Waters, não pode ser subestimado.

“Como uma criança que amava a história, mas raramente me through refletida nela, essa ausência parecia incrivelmente solitária.

‘Então, de repente, aqui estava este mundo: mulheres queer do passado, navegando em suas vidas, seus desejos, suas ambições. Foi honestamente fascinante”, ela se abre.

Certamente, Dickinson parece ter apresentado esse poeta incrível a uma nova geração.

Martha revelou com alegria que muitos alunos se inscreveram em sua aula sobre o poeta no Instituto de Tecnologia em Humanidades de Maryland “por causa do programa da Apple TV”.

‘[Shows like this] atrair mais leitores e fazer com que se interessem pelo poder da poesia. Especialmente hoje em dia nos Estados Unidos, a poesia é um grande conforto e também um energizador.

‘Além disso, isso abre caminho para visões mais conservadoras e enfadonhas de Dickinson.’

Estes meios de comunicação “retratam uma pessoa forte, em vez de alguém que escreve com todo o coração porque está triste e destroçado”, o que tem sido uma fonte para as jovens da sua turma.

Desde as palavras das cartas de Dickinson, escritas há quase dois séculos, até programas de televisão populares que contam a sua história autêntica, o acto de representação no ecrã permanece poderoso e radical.

Layla conclui: ‘No ultimate, tudo se fecha e você percebe que histórias queer estão aqui há séculos, milênios, e, meu Deus, como é fascinante ler sobre nós ao longo do tempo.’

Dickinson está disponível para transmissão no Apple TV Plus agora.

Tem uma história?

Se você tem uma história, vídeo ou fotos de uma celebridade, entre em contato com a equipe de entretenimento do Metro.co.uk enviando um e-mail para celebtips@metro.co.uk, ligando para 020 3615 2145 ou visitando nossa página Enviar coisas – adoraríamos ouvir de você.

MAIS: Passamos pela fertilização in vitro aos 19 anos – até os médicos nos julgaram

MAIS: Crianças trans ‘perderão qualquer esperança de felicidade’ sob orientação escolar de gênero

MAIS: Sou virgem de 29 anos – não sei se algum dia farei sexo