Filme sobre apelo desesperado de menina palestina foi uma ‘maneira de não se sentir desamparada’, diz diretor

“Eles estão atirando em mim. Por favor, venha me pegar. Estou com medo.”

Quando o cineasta Kaouther Ben Hania ouviu pela primeira vez o gravação de chamada de emergência de Hind Rajabuma menina palestina assustada de seis anos que implorava por ajuda enquanto estava sitiada na Cidade de Gaza em 2024, nas redes sociais, ela diz que soube imediatamente o que tinha que fazer.

Fazendo uma pausa no filme que estava prestes a fazer, a tunisiana duas vezes indicada ao Oscar ligou para seu produtor e eles concordaram em mudar o foco para contar a história da menina, que foi morta – provavelmente por fogo israelense, de acordo com uma série de investigações da mídia – junto com sua tia, tio e primos, e dois paramédicos enviados para salvá-la.

“Isso me assombrou”, disse Ben Hania à BBC Information sobre a gravação de voz, que é a peça central de seu docudrama indicado ao Oscar, lançado nos cinemas do Reino Unido na última sexta-feira.

“Fiquei com muita raiva, fiquei triste, me senti desamparado e odeio quando me sinto desamparado.

“Eu me perguntei: o que posso fazer? Sou cineasta, então posso fazer filmes.”

Ela acrescenta: “Começamos a trabalhar em The Voice of Hind Rajab dessa forma para não nos sentirmos desamparados, para não aceitarmos, para darmos testemunho.

“Porque não fazer isso, para mim, foi, de certa forma, ser cúmplice.”

O carro de Hind Rajab foi atingido por supostos disparos israelenses enquanto ela e sua família tentavam fugir dos bombardeios durante a guerra de dois anos em Gaza.

Vários membros da família foram mortos, mas Hind conseguiu responder a uma ligação dos ajudantes da Sociedade Palestina do Crescente Vermelho.

A ambulância que tentava alcançá-la também foi bombardeada e Hind, sua família e a equipe da ambulância morreram.

A Força de Defesa de Israel afirmou inicialmente que nenhuma de suas tropas esteve na área onde Hind e os outros foram mortos.

Mas essa sugestão foi questionada após investigações independentes da agência de pesquisa Arquitetura Forenseem colaboração com ONG (Organização Não Governamental) Tiro auditivo e jornalistas de Al Jazeeraque concluiu que os danos ao carro e à ambulância eram consistentes com o fogo dos tanques israelenses.

As IDF disseram mais tarde que tinham “conduzido ataques a alvos terroristas” com forças que operam em bairros da cidade de Gaza, incluindo Tel al Hawa, de onde Hind fez a sua chamada de emergência.

A ONU citou seu caso numa comissão de inquérito que acusa Israel de crimes de guerra, o que nega.

Um porta-voz das FDI disse à BBC que ainda está sendo revisado pelo Mecanismo de Avaliação de Apuração de Fatos (FFAM) de Israel.

O filme de Ben Hania pretende contar a história – em árabe e inglês – do que aconteceu a Hind e à sua família, a partir da perspectiva dos voluntários do Crescente Vermelho no name middle de Ramallah, na Cisjordânia ocupada.

É “baseado em acontecimentos verdadeiros” e “ancorado na verdade”, diz Ben Hania.

“A dada altura, com todas estas provas, pensei que já tínhamos terminado as explicações”, acrescenta.

“O cinema pode fazer algo melhor, que é provocar empatia”.

O longa mistura o áudio dos telefonemas finais reais e emocionantes da menina com o Crescente Vermelho, com uma dramatização visible usando atores para representar os voluntários.

Eles tentam mantê-la calma e consciente quando fica claro que ela está cercada pelos cadáveres de seus parentes.

Os críticos elogiaram o impacto emocional das performances, ao mesmo tempo em que observaram os problemas inerentes à mistura de documentário com drama.

Guy Lodge da Variety disse period “impossível não se emocionar” com a gravação que está no cerne do filme híbrido, ouvida a uma “distância agonizante”.

Mas ele sentiu que “a ética e a execução do conceito são questionáveis”.

Em uma crítica de quatro estrelas, Robbie Collin do The Telegraph disse que o filme “transcende o valor do choque” e apresenta aos espectadores “um dilema ético”.

“Eu tinha medo de assistir a esse filme”, escreveu ele. “No entanto, tendo visto isso agora, acho que minha mente mudou, em grande parte graças à diligência filosófica da abordagem de Ben Hania.”

A realizadora – que recebeu a bênção da mãe de Hind, Wesam, antes de fazer o filme – diz que fez o possível para “respeitar o testemunho” dos voluntários e o que lhe contaram naquele dia.

Ela não estendeu a mão para o outro lado, porque diz: “Meu filme não é uma investigação.

“A investigação já foi feita”, acrescenta ela, referindo-se às conclusões acima mencionadas, bem como às feitas por outros grandes fornecedores de notícias, incluindo o Washington Post e Notícias do céu.

Cenas cada vez mais estressantes acontecem no filme entre o funcionário do name middle Omar, interpretado por Motaz Malhees, e seu chefe Mahdi, interpretado por Amer Hlehel.

Mahdi procura uma rota segura aprovada pelo exército israelita – através de intermediários – para que os seus paramédicos façam a viagem de oito minutos para realizar a tentativa de resgate.

Omar fica exasperado com a insistência do seu chefe em tentar negociar com Israel.

As atrizes Saja Kilani e Clara Khoury, como colegas de name middle Rana e Nisreen, respectivamente, completam o elenco de atores de origem palestina.

Nós os observamos ouvir o som de tiros ou uma explosão ao fundo antes que a conexão telefônica seja totalmente perdida.

“Até os atores, em algum momento, param de atuar”, diz o diretor. “Eles não estavam se apresentando.”

Malhees confirma isso. Ele conta que sofreu ataques de pânico durante as filmagens e pensou que seu coração iria “explodir” durante uma cena, que para ele foi “como uma verdadeira conversa com uma criança”.

“Foi uma experiência difícil, mas vale a pena dar tudo.”

A diretora ressalta que quis compartilhar com o público o que sentiu na primeira vez que ouviu o pedido de ajuda da menina. “Achei que ela estava quase falando comigo, para salvá-la”.

Ela disse a si mesma: “Preciso voltar a este momento em que foi possível salvá-la”. Antes que “a guerra, principalmente, falhasse com ela”.

Em outra avaliação de quatro estrelasPeter Bradshaw, do Guardian, disse que há “um tipo de brilho provocativo imprudente e implacável no que Ben Hania está fazendo”.

Ele escreveu: “É de mau gosto? Problemático? Bem, em um mundo onde os diretores ocupam a si mesmos e a nós com histórias inventadas sobre pessoas inventadas, Ben Hania está pelo menos agarrando uma das questões mais relevantes do nosso tempo com as duas mãos e encontrando uma maneira de enfiá-la debaixo de nossos narizes.”

A principal dúvida de Ben Hania na hora de fazer o filme sempre foi: “Como fazer ecoar a voz dessa menininha?”, explica.

“Porque o mundo não quer ouvir isso. Não é algo confortável de se enfrentar.

“E para mim, foi importante honrar a voz dela e fazê-la ressoar além das fronteiras.”

Preocupados com a possibilidade de o filme ser percebido como um “nicho”, os cineastas procuraram alguns rostos famosos de Hollywood – incluindo Brad Pitt, Joaquin Phoenix e Rooney Mara – que se inscreveram como produtores executivos.

Phoenix e Mara estavam presentes quando o filme recebeu uma ovação recorde de 23 minutos após sua estreia mundial em setembro no Festival de Cinema de Venezaonde também ganhou o prêmio do grande júri.

“Eu estava tipo, quando eles vão parar?” lembra Ben Hania sobre a “reação incrível”.

“E na verdade eles pararam porque o cinema pediu para a gente sair, porque tinha outro filme!”

“Houve um verdadeiro momento de solidariedade”, acrescenta Mahlees. “Você podia sentir que as pessoas estão lá com você. Você não está sozinho neste mundo.”