Os criadores do filme de terror vencedor do Oscar, O Silêncio dos Inocentes, expressaram “arrependimento” à comunidade transgênero por causa de um dos personagens do filme.
Embora o clássico cult tenha sido lançado há 35 anos, em 14 de fevereiro de 1991, os críticos ficaram indignados por ele não corresponder aos padrões sociais modernos.
Tanto é verdade que o ator Ted Levine e o produtor Edward Saxon pediram desculpas pelo passo em falso de décadas.
A adaptação do livro seguiu uma jovem estagiária do FBI, interpretada por Jodie Foster, que tem a tarefa de rastrear um serial killer conhecido como ‘Buffalo Invoice’, interpretado por Levine.
Ela contou com a ajuda do infame assassino e personagem icônico, Hannibal Lecter.
No Oscar de 1992, o filme ganhou Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Atriz e Melhor Roteiro Adaptado.
Apesar de seus muitos elogios e aclamação mundial, a adaptação de Buffalo Invoice de Levine foi criticada por perpetuar estereótipos homofóbicos e transfóbicos.
No filme, Buffalo Invoice vestiu roupas femininas e localizou vítimas femininas. Ele usava a pele deles como um ‘traje feminino’ na tentativa de alterar sua identidade.
O Silêncio dos Inocentes recebeu críticas modernas três décadas e meia depois
Buffalo Invoice foi retratado como um serial killer que tinha como alvo vítimas mulheres e usava sua pele
O Silêncio dos Inocentes ganhou vários Oscars na premiação da Academia de 1992, incluindo Melhor Filme
Levine disse ao Repórter de Hollywood existem “certos aspectos” do filme que não atendem aos padrões modernos.
“Há certos aspectos do filme que não se sustentam muito bem”, disse ele.
‘Todos nós sabemos mais e sou muito mais sábio sobre as questões dos transgêneros. Há algumas falas nesse roteiro e filme que são infelizes.
Durante uma frase altamente ridicularizada, Hannibal Lecter disse que Buffalo Invoice ‘não é realmente transgênero’.
“Billy odeia sua própria identidade”, disse ele. ‘E ele acha que isso o torna um transexual, mas sua patologia é mil vezes mais selvagem e mais aterrorizante.’
Saxon concordou que Buffalo Invoice não period trans ou homosexual, mas apenas completamente perturbado.
“Éramos realmente leais ao livro”, disse ele. ‘Enquanto fazíamos o filme, não tínhamos dúvidas de que Buffalo Invoice period uma personalidade completamente aberrante – que ele não period homosexual ou trans.’
“Ele estava doente”, acrescentou. ‘Nessa medida, nós perdemos. Do meu ponto de vista, não fomos suficientemente sensíveis ao legado de muitos estereótipos e à sua capacidade de prejudicar.’
Saxon disse que lamenta a forma como o personagem de Buffalo Invoice foi retratado, mas não veio de um lugar de “malícia”.
O produtor Edward Saxon disse que lamenta certos aspectos pouco envelhecidos do clássico cult
Jodie Foster estrelou o filme, ganhando o Oscar de Melhor Atriz. Anthony Hopkins (à direita) ganhou o cobiçado gongo de Melhor Ator, enquanto Jonathon Demme ganhou o de Melhor Diretor
Os criadores do filme pediram desculpas pela interpretação de Buffalo Invoice décadas depois
Os fãs obstinados do filme estão indignados porque Levine e Saxon estão ‘se desculpando por um dos maiores filmes de terror de todos os tempos’.
“Compre uma cópia física antes que seja considerado “problemático”, escreveu uma pessoa nas redes sociais.
“Acho que este é mais um exemplo de que muitos dos melhores filmes já feitos não poderiam ser feitos hoje”, acrescentou outro.
“A noção de que é transfóbico também é absurda… eles deixam claro que o assassino Buffalo Invoice não é trans”, acrescentou um terceiro.
Apesar do culto do filme, Levine tem sentimentos conflitantes sobre seu personagem icônico.
“Eu não o interpretei como sendo homosexual ou trans. Acho que ele period apenas um homem heterossexual fodido. Period isso que eu estava fazendo”, disse ele.
“É uma pena que o filme tenha difamado isso, e está errado. E você pode me citar sobre isso.
