Dylan Thomas ‘plagiou outros poetas’ repetidamente quando period estudante

Dylan Thomas copiou o trabalho de outros poetas e publicou-o com seu próprio nome quando ainda period estudante, de acordo com um autor e publicitário que se aprofundou nas primeiras obras do icônico poeta galês.

Alessandro Gallenzi fez a descoberta chocante do plágio, que ele descreveu como “atacado”, enquanto editava uma nova coleção de poesia de Thomas.

O jovem Thomas foi um colaborador entusiasmado da revista da Swansea Grammar College depois de ingressar aos 11 anos em 1925, mas Gallenzi encontrou pelo menos uma dúzia de exemplos em que Thomas copiou no atacado trabalhos publicados em outras revistas.

“É incrivelmente interessante, do ponto de vista biográfico, pessoal e psicológico”, disse ele.

A descoberta foi feita pela primeira vez pelo editor de Gallenzi, Alex Middleton, depois que eles tiveram acesso a uma das duas únicas coleções completas conhecidas da revista escolar de Thomas em Swansea, de propriedade de Geoff Haden, presidente da Dylan Thomas Society.

Mas depois de transcrever os poemas e examiná-los mais de perto, eles não eram tudo o que pareciam.

“Meu coração parou”, disse Gallenzi. “Estávamos perto de terminar a coleção e tivemos que voltar atrás e começar do zero.”

Eles descobriram que 12 poemas publicados enquanto Thomas estava na escola eram obra de outra pessoa – e Gallenzi disse acreditar que poderia haver entre 20 e 24.

A maioria está nas páginas da revista escolar, mas a extensão do plágio incluía His Requiem, apresentado por DM Thomas de Swansea e publicado no jornal Western Mail em 14 de janeiro de 1927, que datava de cinco anos antes e period um poema de Lillian Gard, publicado pela primeira vez no Boy’s Personal Paper.

“Period improvável que seus leitores notassem”, disse Gallenzi.

“Mas Thomas também podia ser audacioso – encontramos um poema que ele mesmo conseguiu publicar na Boy’s Personal – e lembre-se que esta period uma revista de leitura nacional – mas period uma cópia de um poema já publicado na Boy’s Personal 15 anos antes.”

• Nascido em 27 de outubro de 1914 em Swansea, Thomas period filho de uma professora de inglês e de uma costureira.
• Ele começou a escrever poesia ainda na escola e tornou-se repórter do Swansea Each day Publish.
• Mudou-se para Londres em 1934, quando sua primeira coleção de poesia foi publicada.
• Casou-se com Caitlin Macnamara em 1937 e viveram em Laugharne, em Carmarthenshire, tendo um relacionamento tempestuoso.
• Sua coleção de histórias Retrato do Artista quando Cachorro Jovem foi publicada em 1940.
• Seus poemas mais famosos incluem Do Not Go Mild Into That Good Evening, refletindo sobre a morte e datado de 1947.
• Sua peça Underneath Milk Wooden foi lida pela primeira vez no palco em Nova York em maio de 1953.
• Dylan desmaia e mais tarde morre no hospital em 9 de novembro de 1953. Ele foi enterrado em Laugharne.

Gallenzi disse: “A questão fascinante é: por que ele fez isso e tentou entender isso”.

Ele acredita que pode ser por causa da insegurança, da tentativa de ser notado, e ajudado pelo fato de Thomas ter conseguido escapar impune.

Ele disse que Thomas começou uma escola nova e muito maior e pode estar procurando se destacar ou impressionar seus colegas. Teve seu primeiro poema publicado na revista da escola no primeiro ano e posteriormente editou a publicação.

Outro fator, disse Gallenzi, foi provavelmente a presença iminente do pai de Thomas, que period professor de inglês na escola e tinha ambições para o filho.

O jovem Thomas também começou a escrever a sua própria poesia e há uma sobreposição entre a sua obra authentic e a obra plagiada.

“Ele encontrou sua própria voz e sua voz é única”, disse Gallenzi.

A obra plagiada agora encontra seu lugar em um apêndice da próxima coleção Dylan Thomas – The Full Poems.

Gallenzi, na introdução de seu editor, disse que eles revelavam “seu humor, ambição e, talvez, travessura numa época em que estava começando como poeta”.

Alguns poemas da revista escolar – junto com os originais do Boy’s Personal – estarão em exibição neste fim de semana em Museu local de nascimento de Dylan, 5 Cwmdonkin Drive em Swansea.

O curador do museu, Geoff Haden, disse que não ficou surpreso com a revelação, pois estava ciente de alguns exemplos de plágio cometidos pelo estudante Thomas.

“Quanto mais eu olho para isso, mais fica óbvio”, disse Haden.

“Acho que ele queria algo para mostrar ao pai e impedi-lo de importuná-lo sobre fazer lição de casa em outras matérias.”