Quando a NFL anunciou em setembro que Unhealthy Bunny se apresentaria no intervalo do Tremendous Bowl, a expectativa imediata period que Benito Antonio Martínez Ocasio fizesse uma declaração.
Houve, é claro, retaliação das pessoas que acham que uma apresentação em espanhol é antiamericana (enquanto Porto Rico continua sendo um território dos EUA). Mas também houve críticas daqueles que argumentaram que, pós-Kaepernick, não há nenhuma actuação num palco da NFL que possa desafiar significativamente o poder cujo convite para o seu centro de capital e nacionalismo estes artistas aceitaram. E como atingimos o pico do Unhealthy Bunny esta semana, os porto-riquenhos apontou que o investimento de muitos fãs na ilha termina com o artista.
Ainda assim, Debí Tirar Más Fotos de 2025 foi a última entrada monumental na documentação de Unhealthy Bunny sobre a luta porto-riquenha. A sua sóbria cautela contra a erosão de um Porto Rico para os porto-riquenhos no meio de incentivos fiscais estrangeiros e deslocamento económico em massa; sua homenagem aos modos afro-porto-riquenhos de narrativa musical e resistência em bomba e plena; sua residência de 31 exhibits no Coliseo de Puerto Rico, em vez de uma turnê internacional, trouxe milhões para a economia da ilha. Tudo isso foi em solene devoção a nunca comprometer sua terra, identidade ou história.
O present do intervalo do Tremendous Bowl é inerentemente uma questão de compromisso. Mas quando ele deu início ao Benito Bowl, de alguma forma, o maior compromisso de Benito parecia ser a quantidade de palavras que saíam de seus versos.
Um jovem carregando uma bandeira porto-riquenha diante de um mar de cana-de-açúcar abriu com uma bênção para todos nós: “Qué rico é latino. Ei, se bebê”, (“Como é doce ser latino. Hoje bebemos”) ecoando a música inquestionavelmente mais intransmissível de Benito (mais sobre isso em um momento).
Vestido de branco como todo mundo – e com um lindo paletó de jersey Ocasio personalizado estampado com o ano de nascimento de sua mãe, 1964 – Benito provou que muitos apostadores de Kalshi estavam corretos com Titi Me Preguntó, o modelo da personalidade de muitas namoradas de Benito.
Ao seu redor, ele construiu todo um ecossistema de comunidade: Los Viejos jogando dominó, vendedores ambulantes vendendo coco frio, piraguas e tacos (vendidos pela Los Angeles’s Tacos reais da Villa), os boxeadores Xander Zayas e Emiliano Vargas na luta, um homem pedindo a namorada em casamento no momento em que começa a atacante feminina Yo Perreo Sola. “As mulheres no mundo inteiro”, diz ele,“perreando sem medo”. (“As mulheres do mundo inteiro, perreando sem medo.”) Atrás dele, ao a casita ele construído à imagem de uma casa na ilha, é um anuário de estrelas, incluindo, mas certamente não limitado a: Karol G, Pedro Pascal, Cardi B, Jessica Alba, Younger Miko e Alix Earle.
Aqueles com pouca imaginação podem ter pensado que Safaera, o perreo mais difícil e sujo de YHLQMDLG, seria impossível de executar. Em vez disso, Benito destacou os muitos, muitos bipes da música e uma linha notoriamente hostil à FCC.
Justamente quando isso não poderia ficar mais turbulento, Benito cai do telhado a casitadesorientado enquanto uma mistura dos mais pesados de todos os tempos do reggaeton se desenrola, entre eles Pa’ Que Retozen de Tego Calderón, Dale Don de Don Omar e, obviamente, Gasolina de Daddy Yankee, então acompanhado por seu próprio ultrapesado EoO. O espetáculo em geral é uma lembrança vertiginosa dos muitos panteões de lendas porto-riquenhas – no reggaeton, na salsa, na música jíbaro – que Benito está tendo sucesso e nunca deixando a história esquecer.
Girl Gaga não estava entre os palpites mais populares dos convidados do intervalo do present do Unhealthy Bunny mas até Die With a Smile é um bom momento quando Gaga e Los Sobrinos salsafy em um casamento literal no palco antes de Benito se juntar a ela para um lindo Baile Inolvidable, estilo boda latino, criança dormindo em uma cadeira e tudo.
Mais tarde na apresentação, Ricky Martin cantava cada le lo lai em Lo que le pasó no Havaí. Mas minha celebridade favorita aconteceu em Nuevayol, em meio à reconstrução de um belo quarteirão de barbearias e bodegas: a santa madre da própria Williamsburg, Toñita em todos os seus anéisem uma réplica de seu Caribbean Social Membership, que resiste ao deslocamento dos desenvolvedores desde 1974 e continua sendo o native onde a comunidade pode pegar pratos cheios de comida e medalhas de US$ 3.
Benito cumpriu a promessa de sua música de mostrar a realidade da vida porto-riquenha: em uma efficiency impressionante de El Apagón, Benito comanda o bandeira azul clara da independência de Porto Rico em todo o campo, enquanto artistas em linhas de energia evocam o apagões frequentes na ilha como resultado da sua infra-estrutura energética decadente. Este lembrete sombrio muda rapidamente para a chamada e resposta jubilosa do Café Con Ron quando Benito se junta a Los Pleneros de la Cresta.
“Deus abençoe a América”, proclama Benito enquanto avança até o last, citando prontamente o Chile, a Argentina e toda a América do Sul e Central e o Caribe antes de terminar com os Estados Unidos, Canadá e Porto Rico. “Seguimos aqui”, (“Ainda estamos aqui”) ele fecha, cravando uma bola de futebol que diz: “Juntos, somos a América”.
Em outra parte da apresentação, Benito entregou a um garoto que assistia ao seu discurso no Grammy na televisão um prêmio próprio (na semana passada, Debí Tirar Más Fotos ganhou o prêmio de álbum do ano, o primeiro álbum predominantemente em língua espanhola a fazê-lo). Mas no início da transmissão, ele abriu seu primeiro discurso de aceitação com a declaração mais simples que poderia fazer agora, em meio à ocupação contínua de Minneapolis por agentes da Imigração e Alfândega (ICE). “Antes de agradecer a Deus, vou dizer… ICE fora”, disse ele, o primeiro na transmissão, sob aplausos. “Não somos selvagens, não somos animais, não somos alienígenas. Somos humanos e somos americanos.” Em setembro, ele reconhecido que o potencial de fiscalização da imigração em seus exhibits foi levado em consideração em sua decisão de não fazer uma turnê pelo continente americano.
Incrustada na política de Debí Tirar Más Fotos está a condição imutável de que Porto Rico não pode ser incluído nos Estados Unidos ou na americanidade; em toda a sua discografia, ele destacou a desapropriação da identidade, do trabalho e do trabalho caribenhos. Jerga (gíria) que surge quando a imaginação americana tenta absorver ou desfocar suas culturas.
Esta não é a primeira vez que Benito se apresenta no present do intervalo. Em 2020, foi convidado de Jennifer Lopez e Shakira no Tremendous Bowl LIV em Miami; a efficiency foi, na melhor das hipóteses, uma celebração desafiadora de dois gigantes latinos do século 21 e, com seu elemento de protesto atribuído às jaulas que pontilhavam o campo ao seu redor, na pior das hipóteses, fez uma demonstração da opressão latina. Aonde essa conversa nos levou? E em benefício de quem?
Muitas realidades violentas para as nossas comunidades continuam lá fora. O Tremendous Bowl nunca transmitirá a revolução pela televisão. Mas este ano, Benito lembrou a muitos de nós o amor, a comunidade e a alegria absoluta que criamos juntos todos os dias, apesar de tudo.
