EUDeve ser a semana das Adaptações Misbegotten. As credenciais deste épico de gangues hindi são impecáveis: o diretor Vishal Bhardwaj já impressionou com variações inventivas e texturizadas de Macbeth (Maqbool, 2003), Othello (Omkara, 2006) e Hamlet (Haider, 2014). Mas, em vez de uma modernização direta de Romeu e Julieta, este último revisita uma terrível história de crime actual arrancada de Mafia Queens of Mumbai, de Hussain Zaidi, o livro que anteriormente inspirou o sucesso de 2022 de Sanjay Leela Bhansali, Gangubai Kathiawadi. Os resultados alinham Bhardwaj com a nova e sinistra virada que Bollywood tomou com os recentes sucessos Animal e Dhurandhar, mas é chocante testemunhar, como se Kenneth Branagh tivesse seguido seus sucessos de Shakespeare na virada dos anos 90, tentando Assassinos Natos.
Por Veneza (ou Venice Seashore de Baz Luhrmann), Bhardwaj troca o submundo de Mumbai da década de 1990, inaugurando o primeiro Romeu moralmente degenerado do cinema. Hussein Ustara de Shahid Kapoor – apelidado de Romeu – é um berrante fortemente tatuado empregado como assassino de aluguel de um padrinho native; sua Julieta (Animal’s Triptii Dimri), uma viúva magoada com uma lista de alvos considerável. Esses dois estão infelizes: ele a resgata em meio a uma tentativa fracassada de assassinato do advogado que difama seu falecido marido, ganhando para ambos inimigos poderosos. O aquário através do qual Leo avistou Claire Danes aqui fica ao lado da cama para a qual este Romeu leva dois acompanhantes enquanto sua Julieta escuta. Feliz Dia dos Namorados a todos.
A criação de imagens ousadas e o design considerado são visíveis através da escuridão, e as performances são fortes. Kapoor e Dimri se comprometem com as demandas peculiares desta trama, enquanto Nana Patekar é visivelmente astuta como a cansada manipuladora de nosso anti-herói. No entanto, enquanto Gangubai exibiu a elevada sensibilidade tonal de Bhansali, as exaustivas três horas aqui oscilam entre impolite e emocionalmente inerte: uma história de obsessão e abjeção, com seus amantes de olhos mortos arrastando-se uns aos outros em direção à sarjeta e ao túmulo. É o tipo de falha de ignição distinta que só poderia ser cometida por alguém que está tão preso a uma história que engole seus venenos inteiros. Ainda assim, é um pouco comovente ver um cineasta tão atencioso jogando seu cartão da biblioteca para o cara durão e malicioso.
