NOVA IORQUE — A superestrela porto-riquenha Coelho Mau redefiniu o que significa ser um gigante world – e pode mais uma vez fazer história em o Grammy Awards de 2026.
O artista nascido Benito Antonio Martínez Ocasio concorre a seis prêmios no present de 1º de fevereiro, tornando-se o primeiro artista de língua espanhola a ser indicado para álbum, música e disco do ano simultaneamente. Seu álbum aclamado pela crítica, “Debí Tirar Más Fotos”, é apenas o segundo disco em espanhol a ser indicado para álbum do ano. O primeiro? Bem, isso também pertencia ao Unhealthy Bunny, “Um Verano Sin Ti” de 2022.
Ganhar ou perder, especialistas dizem que as indicações de Unhealthy Bunny ao Grammy marcam um momento simbólico para os latinos. Afinal, apenas uma semana depois, ele atração principal do show do intervalo do Super Bowl.
Vanessa Díaz, professora associada de estudos chicanos e latinos na Loyola Marymount College e coautora de “P FKN R: How Unhealthy Bunny Turned the World Voice of Puerto Rican Resistance”, diz que os acenos de Unhealthy Bunny vão além de sua própria arte e servem como um “reconhecimento muito bem-vindo da música latina que está crescendo”.
“A música das Caraíbas de língua espanhola tem moldado os gostos musicais globais desde o século XIX”, acrescenta Albert Laguna, professor associado de etnia, raça e migração e estudos americanos em Yale. “Unhealthy Bunny é outro elo em uma cadeia muito mais longa de popularidade da música caribenha no cenário world.”
Grande parte desta música – particularmente Armadilha latina e reggaeton, os gêneros em que Unhealthy Bunny começou e continua a usar em seu novo trabalho – foram historicamente criminalizados em Porto Rico, não muito diferente do hip-hop nos Estados Unidos. O reggaeton em specific, salienta Díaz, “vem das comunidades mais marginalizadas de Porto Rico. E assim, o facto de Unhealthy Bunny estar a receber nomeações em três categorias principais, e este ser um artista que inventou o lure… é o que há de mais inovador em toda a situação.”
Petra Rivera-Rideau, professora associada de estudos americanos no Wellesley School e coautora de “P FKN R”, diz que esse elemento é particularmente digno de nota porque as instituições muitas vezes ignoram gêneros marginalizados – inclusive em o Grammy Latino, um show de premiação de irmã para o Grammy.
Uma vitória nas principais categorias poderia ter “um significado profundo e simbólico”, diz ela. Mas com uma ressalva: “Estou interessado em ver se isso abrirá portas para outras pessoas”. Afinal, o próprio Unhealthy Bunny não está imune aos preconceitos institucionais da Recording Academy: ele já tem três Grammys na carreira, mas todos foram em categorias de música urbana – apesar de ele ser o artista mais transmitido no planeta.
Entre “Debí Tirar Más Fotos,” Unhealthy Bunny e seus produtores tecem estilos folclóricos tradicionais de Porto Rico em um contexto hipercontemporâneo. O lure latino e o reggaeton não são abandonados, mas se fundem com a música jíbara, salsa, bomba, plena e até aguinaldo, uma espécie de música natalina, em “Pitorro de Coco”. Embora os álbuns anteriores do Unhealthy Bunny também fundissem diferentes gêneros – incluindo bossa nova, mambo, rock, merengue e muito mais – a mistura deste álbum period mais caseira.
Laguna vê “Debí Tirar Más Fotos” como um desafio direto à “fórmula para o estrelato pop world” prevalecente, que ele descreve como um artista que faz sucesso localmente, ganhando força e depois “diluindo” seu som em algo comercial e palatável para um público world.
“Unhealthy Bunny foi na direção oposta. É o seu álbum mais porto-riquenho de todos os tempos”, diz Laguna. Ele espera que isso comunique a outros artistas que eles também podem olhar para sua ancestralidade e história para fazer arte.
“Há tanta música latina incrível que foi esquecida e isso é parte do que há de tão bonito neste momento”, diz Díaz. “E é por isso que parece uma vitória para todos os latinos.”
O momento do lançamento e reconhecimento do álbum também parece importante. “Os EUA têm um histórico de diferenciar os latinos, de diferenciar a língua espanhola… Estamos num momento em que isso parece extremamente agudo”, continua ela. “Para uma comunidade que está sendo alvo de um nível tão profundo, é um pouco de luz, um pouco de fé de que ainda podemos conquistar o nosso lugar aqui.”
Latinos e a comunidade de língua espanhola nos EUA cresceram cada vez mais cauteloso em meio ao crescente sentimento anti-imigrante e ataques, à medida que as políticas de imigração e as ações executivas do presidente Donald Trump expandiram enormemente quem é elegível para deportação e as audiências de rotina transformaram-se em armadilhas de deportação para migrantes.
Numa entrevista à iD Journal no início deste ano, Unhealthy Bunny mencionou que as preocupações em torno das deportações em massa de latinos influenciaram a sua decisão de não fazer uma digressão nos EUA continentais ( Centenas de pessoas foram detidos no próprio Porto Rico desde prisões em grande escala começaram no final de janeiro.)
“O conteúdo das letras – que está tão impregnado da história de Porto Rico, da história política, do turismo e da gentrificação – tem muito conteúdo político e histórico rico”, acrescenta Díaz. “Este álbum é histórico mesmo sem uma vitória no Grammy.”
Mas se Unhealthy Bunny vencer, diz Díaz, será “semelhante a Halle Berry ser a primeira mulher negra a ganhar um Oscar. Foi um divisor de águas. Ou Rita Moreno ser a primeira latina a vencer”.
Além disso, Laguna diz que a política do álbum não é exclusiva da identidade porto-riquenha ou mesmo latina – “as letras deste álbum se alinham com as lutas globais”, diz ele. Tomemos, por exemplo, “Lo que le pasó a Hawaii” (“O que aconteceu com o Havaí”), um grito de guerra pela autonomia cultural numa period de neocolonização.
Rivera-Rideau diz que uma das razões pelas quais “Debí Tirar Más Fotos” ressoou não são apenas as implicações políticas do uso da música folclórica além da música urbana, mas também o seu som. Os gêneros tradicionais são “muito mais digeríveis” para os ouvintes que abraçam os tabus antiquados que cercam o lure latino e zombam da sexualidade do reggaeton. Como resultado, a combinação de sons cria um álbum que é “fashionable entre gerações”, diz ela.
Mas só funciona porque é “musicalmente muito interessante. Se fosse apenas música tradicional, e isso é apenas o que as pessoas se importam, não teria funcionado tão bem”, explica ela. “Musicalmente, é tremendous inovador e torna acessíveis muitos desses gêneros mais antigos que as pessoas em Porto Rico ouvem, mas ele foi capaz de globalizar esses gêneros locais de uma forma que ninguém mais conseguiu.”
Esse apelo intergeracional period uma característica do trabalho de Unhealthy Bunny residência histórica porto-riquenha, com a idade e a diversidade world do seu público.
“Muita gente sente que este é um momento tenso, é um momento difícil. E aqui está alguém nos dando uma linguagem sonora para narrar esse presente complexo”, diz Laguna. “Há prazer, na crítica política, que a música torne possível de uma forma bela. E acho que isso é muito bem-vindo.”
___
O 68º Grammy Awards será realizado em 1º de fevereiro de 2026, na Crypto.com Area, em Los Angeles. O programa irá ao ar na CBS e será transmitido pela Paramount +. Para mais cobertura, visite https://apnews.com/hub/grammy-awards.
