Shurpanakhi é lembrada como uma rakshasi – impolite, temível e ridicularizada por ousar expressar seu desejo por Rama e, mais tarde, por Lakshmana. No entanto, esse não é o foco da peça do escritor Apurva Kasaravalli Shurpanakhi. Em vez disso, apresenta o demônio como uma mulher, que também pode ser vulnerável. Apresentado pela Anandi Arts Basis, Shurpanakhi será encenado em Ranga Shankara, Bengaluru, no dia 10 de fevereiro às 19h30
Os dançarinos no ensaio | Crédito da foto: Sudhakara Jain
Dirigida por Vandana Supriya Kasaravalli, esta peça Kannada de 90 minutos combina a graça escultural de Odissi com o vigor folclórico de Yakshagana e apresenta Shurpanakhi não como uma caricatura, mas como uma mulher com humor, saudade e força. “Queria colocar uma mulher no centro do palco com força e honestidade, sem justificá-la ou condená-la. A presença dela é algo que passamos rapidamente e quis parar aí e ouvir”, diz Apurva, que nos convidou para assistir ao ensaio de Shurpanakhi no Vyoma Artspace e Studio, JP Nagar.
A peça apresenta Vandana como Shurpanakhi e o artista Yakshagana Srinidhi Holla como o sakha. Vandana, treinada em Odissi em Nrityagram e sob a orientação do guru Bichitrananda Swain em Bhubaneswar, move-se graciosamente, adaptando perfeitamente a forma da dança clássica às letras Kannada. Ao lado dela, o artista Yakshagana Srinidhi Holla, com 18 anos de experiência, traz o vigor folks e o exagero estilizado.
“A maioria dos personagens tem sakhi. Então pensamos porque não Shurpanakhi também, e foi assim que a história foi criada”, conta Vandana, que acrescenta: “A peça é resultado de intensas discussões, discussões e colaborações entre mim e Apurva. Tudo começou quando eu estava tentando coreografar movimentos para uma rasa de Shoorpanakha Navarasa Gadya por Karthik Hebbar. E Apurva sugeriu que escrevêssemos um roteiro sobre o que acontece com Shurpanakhi antes e depois da composição de Karthik, e foi assim que o trabalho surgiu.” Apurva escreveu o roteiro em 2019 e Shurpanakhi estreou no Competition Veenapani de Adishakti em Pondicherry em 2020. Desde então, tem viajado por vários locais.
Apurva Kasaravalli | Crédito da foto: Sudhakara Jain
O que perdura é a apresentação de Shurpanakhi no palco, sua luta para mudar seu jeito de andar, falar, voz e toda a sua personalidade para ser aceita pelo homem que ela deseja: Rama. Ajudada por sua sakha, a ansiosa Shurpanakhi se transforma na dócil e sensual Chandranakhi, pronta para cortejar o homem que ela deseja.
Os diálogos, com dialeto Mangaluru, são poéticos e comoventes, especialmente quando Shurpanakhi ouve de sua sakha que Ravana sequestrou Sita para vingar o insulto de sua irmã. Shurpanakhi condena o ato de seu irmão e pergunta: ‘Por que as mulheres se tornam vítimas de danos colaterais como resultado do ego e da arrogância dos homens?’ e ‘Por que meu desejo deveria ser considerado um pecado ou eu seria julgado pela minha aparência ou pela família de onde venho?’
Depois que seu nariz e orelhas são cortados por Lakshmana, Shurpanakhi grita e diz: ‘Posso estar encurralado agora e você me vê como feio porque não tenho nariz nem orelhas. Mas para mim, ainda sou linda. Posso vir de um clã demoníaco, mas não sou alguém que nutre pensamentos perversos em minha alma.’ Então ela pergunta ao público se eles realmente conhecem sua história – essas palavras atravessam séculos de rejeição. À medida que Vandana se emociona com força, suas lágrimas brilham como pequenas estrelas em seus olhos com as luzes apagadas. A música de Hemanth Kumar, Karthik Hebbar, Keerthan Holla e Thunga é central para a produção.
Os bailarinos no ensaio da peça | Crédito da foto: Sudhakara Jain
Apurva diz que sua visão para o roteiro period clara: “Não julgue um livro pela capa. Só porque ela é irmã de Ravana não a torna merciless. Ela é uma mulher com seus próprios pontos fortes e fracos.”
Vandana afirma que coreografar as letras de Odissi para Kannada foi emocionante e desafiador. “Sempre quis trabalhar com um artista Yakshagana e pude visualizar que as duas formas de dança se misturariam perfeitamente com Odissi.”
Para Srinidhi Holla, trabalhar com Vandana e Apurva para Shurpanakhi tem sido uma experiência transformadora. “Em Yakshagana, Shurpanakhi é sempre retratada como um demônio. Nunca a vi retratada de forma diferente. Quando ouvi essa história, me senti nova.”
Uma cena de uma exibição anterior da peça. | Crédito da foto: Cortesia: Raghavendra Bhat
Apurva conta: “Escrevi este roteiro para minha esposa e foi uma escolha consciente. Não estava tentando reescrever o épico, mas olhar para o que herdamos e perguntar, silenciosamente, mas com firmeza, onde a empatia havia escapado. Este trabalho é minha tentativa de ver Shurpanakhi simplesmente como uma mulher com agência e emoção – nada mais, nada menos.”
“Em sua essência, Shurpankhi é uma reinterpretação feminista que perturba binários rígidos entre o bem e o mal. Com sua interação entre a quietude escultural de Odissi e o exagero energético de Yakshagana, ele cria uma metáfora visible para as contradições dentro da própria Shurpanakhi – uma mulher presa entre a vulnerabilidade e o desafio, a ternura e a raiva”, diz Vandana.
Shurpanakhi será realizado em Ranga Shankara, Bengaluru, no dia 10 de fevereiro. Ingressos no BookMyShow.
Publicado – 02 de fevereiro de 2026 14h46 IST
