Perjalanan Trump, video palsu, dan 10 kemungkinan rekan konspirator – Kesimpulan dari file Epstein baru

Departemen Kehakiman AS merilis berkas Jeffrey Epstein yang terbaru – dan terbesar – pada hari Selasa.

Lebih dari 11.000 dokumen tersebut melanjutkan aliran informasi yang dirilis sejak hari Jumat, tenggat waktu yang diamanatkan dalam undang-undang baru yang mengharuskan departemen tersebut untuk secara publik merilis semua berkas investigasinya terhadap almarhum pedofil dan pemodal.

Banyak dari dokumen yang dirilis pada hari Selasa telah disunting dengan nama dan informasi yang disamarkan, termasuk nama orang-orang yang tampaknya dikutip oleh FBI sebagai kemungkinan rekan konspirator dalam kasus Epstein.

Departemen Kehakiman menghadapi kritik dari anggota parlemen di kedua kubu politik mengenai jumlah redaksi, yang secara khusus dinyatakan dalam undang-undang hanya dapat dilakukan untuk melindungi identitas korban atau penyelidikan kriminal aktif.

Nama Presiden Donald Trump lebih banyak muncul dalam dokumen baru ini dibandingkan rilis sebelumnya. Banyak kliping media yang menyebut dirinya, namun satu e mail penting dari jaksa federal mengindikasikan Trump terbang dengan jet Epstein.

Departemen Kehakiman mengatakan beberapa berkas “berisi klaim yang tidak benar dan sensasional” tentang Trump.

Disebutkannya dalam berkas Epstein tidak menunjukkan adanya kesalahan. BBC telah meminta komentar dari individu yang disebutkan dalam laporan kami.

Dari ribuan halaman yang disertakan dalam rilis terbaru ini, satu e mail tahun 2001 yang dikirim oleh seseorang yang diidentifikasi sebagai “A” menonjol.

Pesan tersebut, kepada kaki tangan dan rekan dekat Epstein, Ghislaine Maxwell, mengatakan bahwa “A” ada di “Perkemahan Musim Panas Balmoral untuk Keluarga Kerajaan”.

“A” kemudian bertanya kepada Maxwell, yang dijatuhi hukuman 20 tahun penjara pada tahun 2022 karena perdagangan seks anak di bawah umur dan pelanggaran lainnya: “Apakah Anda menemukan saya teman baru yang tidak pantas?”

Dalam e mail lain yang dikirim pada hari itu juga, Maxwell membalas: “Maaf telah mengecewakan Anda, namun kebenaran harus diungkapkan. Saya hanya dapat menemukan teman yang tepat.”

Electronic mail “A” dikirim dari alamat abx17@dial.pipex.com, dengan nama pengirim ditampilkan sebagai “The Invisible Man”.

Gambar dari rilis file Epstein sebelumnya menunjukkan e mail yang berbeda namun serupa – aace@dial.pipex.com – tercantum dalam buku telepon Epstein di bawah kontak berjudul “Duke of York”.

Pertukaran lain dalam file baru antara Maxwell dan “The Invisible Man” membahas perjalanan ke Peru.

Pada bulan Oktober, Andrew Mountbatten-Windsor kehilangan gelar Duke of York setelah pengawasan ketat terhadap hubungannya dengan Epstein.

Dia telah berulang kali menyangkal semua kesalahannya, dan mengatakan dia tidak “melihat, menyaksikan atau mencurigai perilaku apa pun yang kemudian mengarah pada perbuatannya.” [Epstein’s] penangkapan dan hukuman”.

BBC telah menghubungi tim Andrew Mountbatten-Windsor untuk meminta tanggapan.

Di antara dokumen yang dirilis adalah e mail yang tampaknya dikirim antar personel FBI pada tahun 2019 yang menyebutkan 10 kemungkinan “rekan konspirator” Epstein.

Electronic mail tersebut mengatakan enam dari 10 rekan konspirator telah menerima panggilan pengadilan. Ini termasuk tiga di Florida, satu di Boston, satu di New York Metropolis, dan satu di Connecticut.

Empat panggilan pengadilan belum dilakukan ketika e mail dikirim, termasuk kepada salah satu “pengusaha kaya di Ohio”.

Electronic mail lain yang dikirim ke FBI New York memberikan informasi terkini tentang para konspirator. Kali ini sepertinya menyebut banyak nama. Sebagian besar disunting dari file.

Dua nama tidak disunting – (Ghislaine) Maxwell dan Wexner.

Sebuah e mail berbunyi, “Saya tidak tahu tentang Ohio yang menghubungi Wexner”.

Electronic mail tersebut mungkin merujuk pada Mantan CEO Victoria’s Secret Les Wexner, yang memiliki persahabatan publik dengan Epstein. Pada tahun 2019, Wexner mengatakan dia “malu” dengan hubungannya dengan pemodal tersebut.

Pengacara Wexner mengatakan kepada BBC Information bahwa “asisten pengacara AS yang bertanggung jawab atas penyelidikan Epstein menyatakan pada saat itu bahwa Mr. Wexner bukanlah rekan konspirator atau goal”.

“Tuan Wexner bekerja sama sepenuhnya dengan memberikan informasi latar belakang tentang Epstein dan tidak pernah dihubungi lagi,” kata mereka.

Kemungkinan adanya rekan konspirator dalam kejahatan Epstein adalah fokus utama para korbannya, dan bagi beberapa anggota parlemen yang menuntut transparansi lebih dari DOJ.

“Ada 10 orang yang berpotensi menjadi konspirator yang kami tidak tahu apa-apa tentang hal itu dan sedang diselidiki oleh DOJ,” kata anggota Kongres dari Partai Demokrat Suhas Subramanyam kepada BBC Information pada hari Selasa.

Subramanyam, yang duduk di Komite Pengawas DPR, menambahkan bahwa ia juga “prihatin” atas tingkat redaksi yang melindungi nama pengacara dan orang-orang yang bukan korban. Anggota parlemen dari kedua partai mengatakan mereka sedang mempertimbangkan opsi hukum untuk memaksakan transparansi.

Undang-undang yang disahkan oleh Kongres dan ditandatangani oleh Presiden Trump menyatakan bahwa nama dan informasi yang mungkin memalukan atau menyebabkan “kerusakan reputasi” tidak boleh disunting dan secara khusus meminta departemen kehakiman untuk memberikan komunikasi inner dan memo yang merinci siapa yang diselidiki dan keputusan mengenai “untuk menuntut, tidak menuntut, menyelidiki, atau menolak menyelidiki Epstein atau rekan-rekannya”.

Sebuah surat yang termasuk dalam kumpulan dokumen yang dirilis mendapat banyak perhatian on-line. Namun menurut Departemen Kehakiman, itu palsu.

Surat dan amplop tulisan tangan itu awalnya menunjukkan tulisan Epstein kepada Larry Nassar, mantan dokter Senam AS yang menjalani hukuman puluhan tahun penjara karena melakukan pelecehan seksual terhadap atlet perempuan muda.

“Seperti yang kamu tahu, sekarang aku telah mengambil ‘jalan pendek’ untuk pulang. Semoga berhasil!” surat palsu itu menyatakan. ‘Kami berbagi satu hal…cinta & kepedulian kami terhadap remaja putri dan harapan mereka akan mencapai potensi penuh mereka.’

Penulis menandatanganinya, “Hidup ini tidak adil, Milikmu, J. Epstein.”

Surat itu dianggap tidak dapat terkirim, dan dikirim kembali ke penjara Manhattan tempat Epstein ditahan sebelum kematiannya.

FBI diberitahu tentang surat yang dikembalikan dan meminta analisisnya. Permintaan itu juga disertakan dalam kumpulan dokumen yang dirilis.

Departemen Kehakiman pada hari Selasa menyebut surat itu palsu, dan mencatat beberapa kejanggalan pada catatan dan amplop yang memuatnya.

“Tulisannya tampaknya tidak cocok dengan tulisan Jeffrey Epstein,” tulis departemen kehakiman di X.

“Alamat pengirim tidak mencantumkan penjara tempat Epstein ditahan dan tidak mencantumkan nomor narapidana, yang diperlukan untuk surat keluar,” tambah mereka.

Para pejabat menunjukkan bahwa amplop itu memiliki cap pos dari Virginia utara – mencatat bahwa Epstein ditahan di New York. Surat itu juga diberi cap pos pada 13 Agustus 2019, tiga hari setelah Epstein meninggal.

Bahkan sebelum departemen kehakiman mengumumkan bahwa dokumen tersebut palsu, dokumen tersebut langsung menimbulkan pertanyaan.

Pengirim pengembalian terdaftar sebagai “J. Epstein” di “Pemasyarakatan Manhattan” – tetapi nama yang benar untuk penjara yang sekarang ditutup adalah “Pusat Pemasyarakatan Metropolitan”.

Dokumen yang dirilis pada hari Selasa juga menunjukkan permintaan analisis oleh FBI.

Permintaan laboratorium FBI menyatakan bahwa pada Agustus 2019, pengirim yang terdaftar sebagai “J. Epstein” di “Pemasyarakatan Manhattan” mencoba mengirim surat ke “Larry Nassar di 9300 S. Wilmot Highway, Tucson, Arizona, 85756”, alamat penjara federal.

Nassar saat ini dipenjara di Pennsylvania, menurut Biro Penjara.

Nama Trump lebih banyak muncul dalam berkas-berkas ini dibandingkan kumpulan dokumen lain yang dikeluarkan oleh Departemen Kehakiman.

Khususnya, dalam e mail pada bulan Januari 2020, seorang jaksa federal di New York menulis bahwa catatan penerbangan yang baru diterima “mencerminkan bahwa Donald Trump melakukan perjalanan dengan jet pribadi Epstein lebih sering daripada yang dilaporkan sebelumnya (atau yang kami sadari)”.

Penerima e mail telah disunting.

Trump terdaftar sebagai penumpang pada “setidaknya delapan penerbangan antara tahun 1993 dan 1996”, dan Ghislaine Maxwell hadir pada setidaknya empat penerbangan tersebut, tulis jaksa. Trump juga “tercatat telah melakukan perjalanan bersama, antara lain dan pada berbagai waktu, Marla Maples, putrinya Tiffany, dan putranya Eric”.

Trump sebelumnya menikah dengan Marla Maples, ibu Tiffany, dari tahun 1993 hingga 1999.

Jaksa juga menulis bahwa “dalam satu penerbangan pada tahun 1993, dia dan Epstein adalah dua penumpang yang terdaftar; di penerbangan lain, hanya tiga penumpang adalah Epstein, Trump, dan saat itu berusia 20 tahun”, dengan nama penumpang ketiga disunting.

“Pada dua penerbangan lainnya, dua penumpang masing-masing adalah perempuan yang kemungkinan akan menjadi saksi dalam kasus Maxwell.”

Waktu perjalanan bertepatan dengan tahun di mana jaksa federal sedang memeriksanya Perilaku dan perjalanan Maxwell sebagai bagian dari kasus pidana yang mereka ajukan terhadapnya. Dia akhirnya dinyatakan bersalah karena berkonspirasi dengan Epstein untuk merekrut dan melakukan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur.

Namun sepanjang dokumen yang dirilis pada hari Selasa, banyak penyebutan nama Trump hanya dalam kliping pers yang menyebutkan dirinya, kampanyenya, dan momen berita lainnya.

Trump telah berulang kali membantah melakukan kesalahan terkait Epstein.

Dalam sebuah pernyataan yang menyertai rilis hari Selasa, Departemen Kehakiman mengatakan berkas baru tersebut “berisi klaim tidak benar dan sensasional yang dibuat terhadap Presiden Trump yang diserahkan ke FBI tepat sebelum pemilu tahun 2020”.

“Yang jelas: klaim tersebut tidak berdasar dan salah, dan jika klaim tersebut memiliki kredibilitas, maka klaim tersebut pasti sudah dijadikan senjata untuk melawan Presiden Trump,” kata Departemen Kehakiman.

Salah satu entri aneh dalam dokumen yang dijatuhkan pada hari Selasa adalah video palsu yang menunjukkan sosok mirip Epstein di sel penjara, yang menimbulkan pertanyaan tentang bagaimana sosok tersebut muncul dalam arsip resmi departemen.

Dokumen lain menunjukkan bahwa seorang pria dari Florida mengirim e mail ke penyelidik federal pada Maret 2021 dengan tautan ke video tersebut. Dia bertanya apakah itu nyata, tapi ternyata tidak.

BBC Confirm menggunakan pencarian gambar terbalik untuk menemukan salinan video tersebut telah diunggah ke YouTube pada Oktober 2020. Pengguna yang mempostingnya mengatakan klip tersebut dibuat menggunakan grafik 3D.

Menurut laporan Biro Penjara pada tahun 2023, tidak ada rekaman video dari dalam sel Epstein pada hari kematiannya.

Dimasukkannya video palsu dalam rilis ini memberikan gambaran sekilas tentang pertanyaan yang diterima otoritas federal dari masyarakat umum, banyak dari mereka, yang telah mendengar teori konspirasi atau menyimpan keraguan selama bertahun-tahun, menginginkan jawaban tentang kehidupan dan kematian Epstein.

Shayan Sardarizadeh berkontribusi pada laporan ini.