Media PASebuah electronic mail yang dikirim dari seseorang bernama “A”, mengatakan bahwa mereka berada di Balmoral dan menanyakan “teman yang tidak pantas” kepada Ghislaine Maxwell, adalah salah satu bagian terbaru dari file Epstein yang dirilis pada hari Selasa.
Pesan tersebut, yang dikirim ke Maxwell pada 16 Agustus 2001, dimulai dengan: “Saya di sini di Perkemahan Musim Panas Balmoral untuk Keluarga Kerajaan.” Kemudian di electronic mail tersebut, pengirimnya bertanya: “Bagaimana kabar LA? Apakah Anda menemukan beberapa teman baru yang tidak pantas untuk saya?” sebelum menandatangani “sampai jumpa A xxx”.
Kastil Balmoral adalah kediaman kerajaan.
E mail tersebut tidak menunjukkan kesalahan apa pun. BBC telah menghubungi tim Andrew Mountbatten-Windsor untuk meminta tanggapan. Mantan pangeran itu sebelumnya membantah semua kesalahannya.
Dia juga sebelumnya mengatakan dia tidak “melihat, menyaksikan atau mencurigai perilaku apa pun yang kemudian mengarah pada perilakunya [Epstein’s] penangkapan dan hukuman”.
Pesan dikirim dari alamat electronic mail “abx17@dial.pipex.com” berjudul “The Invisible Man” dan merupakan bagian dari lebih dari 11.000 file yang diterbitkan pada hari Selasa.
Dalam electronic mail yang dikirim kembali ke alamat ini pada hari yang sama, Maxwell menulis: “Maaf mengecewakan [sic] kamu, namun kebenaran harus diungkapkan. Aku hanya bisa menemukan teman yang pantas.”
Departemen Kehakiman ASAlamat electronic mail yang berbeda – aace@dial.pipex.com – tercantum dalam buku telepon Epstein di bawah kontak berlabel “Duke of York”, seperti yang ditunjukkan dalam gambar yang dirilis sebelumnya.
Pertukaran lebih lanjut antara Maxwell dan “The Invisible Man” yang juga dipublikasikan pada hari Selasa menunjukkan nama samaran yang dilampirkan pada kedua alamat electronic mail tersebut.
Pesan yang dikirim pada bulan Februari 2002 membahas perjalanan ke Peru.
Maxwell awalnya meneruskan electronic mail ke “The Invisible Man” di abx17@dial.pipex.com dengan rincian rencana kunjungan ke negara Amerika Selatan tersebut menanyakan “Bagaimana menurut Anda [?]”.
E mail yang diteruskan berasal dari alamat berlabel “Juanesteban Ganoza” dan memberikan saran mengenai kegiatan yang mungkin dilakukan termasuk makan siang kecil dan menunggang kuda.
Ia juga mengatakan: “Tentang gadis-gadis itu… berapa umurnya? Saya ragu dia akan menemukan seseorang di sini, tapi kita bisa mencobanya.”
Balasan dari “The Invisible Man” dikirim ke Maxwell melalui alamat lain “aace@dial.pipex.com” dengan komentar termasuk: “Dalam hal makanan, saya sangat mudah dan akan cocok dengan apa pun yang dia rencanakan.” […] Sedangkan untuk perempuan, aku serahkan sepenuhnya padamu dan Juan Estoban!”
Pengirim menandatangani “Misa cinta A xxx”.
Dalam pertukaran selanjutnya, pada bulan Maret 2002, Maxwell meneruskan electronic mail ke aace@dial.pipex.com, yang dimulai: “Saya pikir Anda ingin melihat apa yang saya kirimkan.”
E mail tersebut kemudian muncul sebagai salinan dalam catatan yang dikirim ke orang lain yang dimulai dengan: “Saya baru saja memberikan nomor telepon Anda kepada Andrew [sic].
“Beberapa tamasya melihat beberapa tamasya berkaki 2 (baca cerdas, cukup menyenangkan dan dari keluarga baik-baik) dan dia akan sangat bahagia.”
Departemen Kehakiman ASPada bulan Oktober, Andrew Mountbatten-Windsor kehilangan gelar pangeran dan Duke of York setelah pengawasan ketat terhadap hubungannya dengan Epstein.
Departemen Kehakiman AS telah merilis dokumen, yang dikenal sebagai file Epstein, berkaitan dengan dua investigasi kriminal terhadap terpidana pelaku kejahatan seksual selama masa hidupnya.
Kongres mengesahkan undang-undang yang mengamanatkan agar berkas-berkas tersebut dirilis secara keseluruhan pada tanggal 19 Desember.
Belum semua file telah dirilis.
Andrew telah direferensikan dalam dokumen sebelumnya. Munculnya foto atau dokumen saja bukan merupakan bukti kesalahan.
Di antara dokumen yang baru dirilis juga terdapat permintaan resmi dari Departemen Kehakiman AS (DOJ) tertanggal April 2020 yang meminta bantuan dari otoritas Inggris “untuk mewawancarai HRH Pangeran Andrew Albert Christian Edward” terkait dengan dua investigasi kriminal.
Salah satu dari keduanya terkait dengan Epstein.
Mengenai penyelidikan Epstein, catatan DOJ berbunyi “penyelidikan hingga saat ini telah mengungkapkan bahwa Pangeran Andrew mungkin telah menjadi saksi dan/atau partisipan dalam peristiwa tertentu yang relevan dengan penyelidikan yang sedang berlangsung”.
Dokumen tersebut juga menggarisbawahi bahwa Andrew bukanlah “goal” penyelidikan dan tidak ada bukti yang dikumpulkan bahwa ia telah melakukan kejahatan apa pun berdasarkan hukum AS.
Dokumen tersebut terlampir dalam daftar hal-hal yang ingin dicakup oleh otoritas AS dalam sebuah wawancara – termasuk nama dan ciri-ciri wanita yang ditemui Pangeran Andrew melalui Epstein dan/atau Maxwell serta sejarah hubungannya dengan keduanya.
Presiden AS Donald Trump juga telah ditampilkan dalam dokumen-dokumen dalam rilis terbaru ini termasuk referensi di dalamnya email tahun 2020 dari asisten pengacara AS yang menunjukkan bahwa dia telah melakukan perjalanan dengan jet pribadi Epstein “lebih sering daripada yang dilaporkan sebelumnya (atau yang kami sadari)”.
Pada tahun 2024, tulis Trump: “Saya tidak pernah berada di Pesawat Epstein”. Dia membantah melakukan kesalahan apa pun sehubungan dengan Epstein.
DOJ juga mengatakan beberapa dokumen yang dirilis pada hari Selasa “berisi klaim yang tidak benar dan sensasional” terhadap Trump.
