A Arábia Saudita lançou oficialmente uma histórica “Política Nacional para a Língua Árabe”, marcando uma grande mudança na forma como a língua será usada em todo o Reino. Aprovada pelo Gabinete Saudita, esta política visa modernizar o árabe para ser a principal ferramenta para os negócios, a ciência e a influência internacional, e não apenas para preservar antigas tradições. Com oito princípios fundamentais, o Reino posiciona a língua árabe como uma questão de “segurança cultural”.
Qual é a política linguística nacional da Arábia Saudita?
A política descreve cinco objectivos gerais que moldam a sua visão. Em primeiro lugar, procura reforçar o papel de liderança international da Arábia Saudita na preservação e promoção da língua árabe e da sua riqueza cultural. Em segundo lugar, visa reforçar o estatuto do árabe na sociedade como um elemento-chave da identidade nacional saudita. Terceiro, enfatiza a relevância civilizacional e de desenvolvimento da língua, incentivando a sua utilização tanto nas instituições públicas como no sector privado. Em quarto lugar, a política visa tornar a Arábia Saudita um destino atraente para estudantes de árabe e para intercâmbio cultural. Por último, enfatiza a possibilidade de utilização da língua em todas as áreas da vida, garantindo a sua vitalidade e relevância contínuas.A política está ancorada em princípios que reconhecem o árabe como essencial para a soberania, a identidade, a segurança cultural e a educação das gerações futuras.
Princípios-chave da política
A política estabelece oito princípios principais que orientam a forma como o árabe deve ser usado e apoiado em todo o Reino:
- O árabe é a língua oficial da Arábia Saudita. Todas as instituições públicas devem utilizá-lo no seu trabalho, podendo ser utilizadas outras línguas quando necessário.
- Deve ser reforçada como a língua principal da educação em todos os níveis escolares, ajudando os alunos a adquirirem fortes competências linguísticas e culturais.
- O árabe deve estar presente na vida pública, incluindo contratos, certidões, documentação, sinalização, contas, nomes comerciais, eventos e comunicações públicas.
- A política incentiva o uso do árabe na pesquisa e publicação científica, ampliando o seu papel no discurso acadêmico e profissional.
- As plataformas e meios de comunicação social são instados a dar prioridade ao conteúdo árabe e a fornecer traduções quando outras línguas forem utilizadas.
- No setor empresarial, as empresas e organizações são incentivadas a utilizar o árabe na comunicação oficial, na administração e no envolvimento com clientes e funcionários, e a desenvolver iniciativas económicas centradas na língua.
- A utilização do árabe em plataformas internacionais, tais como conferências, ambientes diplomáticos e fóruns globais, deve ser reforçada, com apoio de tradução quando necessário.
- Espera-se que os sectores culturais e artísticos reforcem a presença árabe nos produtos criativos e culturais, ligando a língua ao património e à identidade nacional.
Estes princípios destinam-se a alargar o alcance da língua na educação, governação, investigação, comércio, vida cultural e intercâmbio internacional.
Impacto na educação e na sociedade
Em termos práticos, a política significa que o árabe desempenhará um papel mais central nas salas de aula e na comunicação quotidiana. As escolas e universidades serão incentivadas a garantir que o árabe não seja apenas a língua de ensino, mas também totalmente integrado nos currículos, desde a literatura até à terminologia científica. A política também apoia mais investigação e publicação académica em árabe para enriquecer o conhecimento na língua e expandir o seu alcance em áreas especializadas.Espera-se que tanto as instituições públicas como as empresas privadas adoptem o árabe de forma mais ampla na documentação, nos contratos, no advertising and marketing e na comunicação com os clientes, ajudando a criar um ambiente onde a língua seja mais visível e funcional do que nunca. Os meios de comunicação serão incentivados a expandir o conteúdo árabe, aumentando a sua presença em notícias, entretenimento e plataformas on-line.
Por que a política é importante?
Esta política é mais do que uma orientação administrativa, reflecte uma escolha estratégica cultural e nacional. Ao formalizar o papel do árabe na educação, na vida pública e no envolvimento internacional, a Arábia Saudita pretende salvaguardar o seu património cultural, ao mesmo tempo que torna a língua adaptável às necessidades modernas e à comunicação international. A medida está alinhada com os esforços mais amplos em todo o mundo árabe para apoiar a diversidade linguística e proteger as línguas nacionais contra as pressões da globalização.Para os sauditas, reforça o orgulho pela sua herança linguística e proporciona um quadro para uma continuidade cultural mais forte. Para alunos e educadores, promete um ambiente onde o árabe prospera na educação, na academia, na mídia e nos negócios. No cenário internacional, assinala o desejo da Arábia Saudita de ser um ponto de referência para a liderança e influência cultural da língua árabe, abrindo novos caminhos para a diplomacia cultural e o envolvimento linguístico international.
