Apesar de ter sido barrado nos cinemas do Paquistão e de vários países do Golfo, Dhurandhar, de Ranveer Singh, conquistou uma presença improvável do outro lado da fronteira, primeiro através do streaming e agora através dos movimentados mercados cinzentos do país.Depois que o thriller de espionagem começou a ser transmitido na Netflix, os telespectadores paquistaneses encontraram acesso ao filme on-line. Mas, além das telas digitais, cópias do drama de ação do diretor Aditya Dhar surgiram em mercados locais de DVD piratas – e a preços surpreendentemente baixos.O YouTuber Karl Rock, baseado na Nova Zelândia, compartilhou recentemente um vídeo capturando esse mesmo fenômeno. Filmando no Paquistão, ele se deparou com DVDs piratas de “Dhurandhar” vendidos abertamente no Rainbow Centre de Karachi, um conhecido centro de eletrônicos e mídia.“Os filmes indianos são proibidos no Paquistão, mas veja o que descobri, e este é um filme novo, sim, do Hindustão”, diz Karl no clipe enquanto se aproxima de um vendedor. Ele então direciona a câmera para uma tela que exibe o pôster do filme de Ranveer, com o lojista confirmando que é o lançamento mais recente.A certa altura, Karl acrescenta uma anedota pessoal sobre o ator, dizendo: “Posso contar uma ou duas coisas sobre Ranveer Singh. Ele é sindi. Seus avós são desta cidade, eu acho, e vieram para a Índia durante a partição”.Curioso sobre o custo, o YouTuber pergunta ao vendedor o preço da cópia pirata. A resposta vem rapidamente, PKR 50 – aproximadamente Rs 16. Reagindo à quantia, Karl exclama: “Bahut sasta (é muito barato)”.O vídeo rapidamente ganhou força on-line, especialmente porque os filmes indianos permaneceram em grande parte ausentes dos cinemas paquistaneses devido às contínuas tensões políticas entre as duas nações. Os usuários das redes sociais opinaram com reações mistas. “Por que tanto ódio entre os países?” uma pessoa perguntou, enquanto outra escreveu: “A tensão entre a Índia e o Paquistão é ridícula. Espero que um dia as coisas mudem.”Um terceiro usuário brincou:“ Na verdade, foi um sucesso maior no Paquistão do que na Índia, haha.Curiosamente, a efficiency digital do filme conta uma história forte. No início deste mês, Dhurandhar supostamente garantiu o primeiro lugar na lista international dos 10 melhores filmes não ingleses da Netflix após sua estreia no OTT em janeiro. Ele também liderou as paradas de streaming na Índia e no Paquistão.‘Dhurandhar 2’ está previsto para ser lançado nos cinemas em 19 de março.
