Um calendário preparado por Wajid Ali Shah, o último imperador de Awadh, em exibição no Victoria Memorial Corridor em Calcutá. Arquivo | Crédito da foto: O Hindu
Nawab Wajid Ali Shah não foi exilado em Calcutá, mas veio para a cidade porque queria pegar um navio para Londres para apresentar uma petição, mas a saída foi restrita e ele permaneceu, segundo uma biografia escrita por seu bisneto que acaba de ser traduzida do urdu para o inglês pela filha do biógrafo, Talat Fatima.
“Lucknow e Calcutá podem ser chamados de dois capítulos muito grandes e muito importantes na vida de Wajid Ali Shah. As pessoas geralmente pensam que ele foi enviado no exílio para Calcutá, que foi como uma punição dos britânicos. O fato é que ele veio para Calcutá por sua própria vontade. Ele queria apresentar uma petição ao Parlamento britânico e à rainha sobre seu destronamento e sobre as atrocidades cometidas pelos britânicos na Índia. Ele queria chegar a Londres by way of Calcutá, mas infelizmente isso não aconteceu”, disse a Dra. Fátima, tatara-tatara do último rei de Awadh.
Ela é a autora de um livro que será lançado em breve Wajid Ali Shah: um legado cultural e literário –publicado na Índia pela Hachette – que é a tradução para o inglês da biografia, de autoria em meados da década de 1990, de seu pai Kaukub Quder Sajjad Ali Meerza, um estudioso que também atuou como consultor de pesquisa de Satyajit Ray para Shatranj Ke Khiladi.
“A maioria dos livros sobre Wajid Ali Shah fala sobre sua imagem, mas este livro (de seu pai) se destaca porque é apoiado por pesquisas de cerca de 38 meses, por isso contém muitos fatos até então desconhecidos. Há muitas confusões relacionadas à sua information de nascimento, information de morte, information de coroação, número de seus livros e composições – tudo isso foi meticulosamente pesquisado”, disse a Dra. O hindu.
“É preciso saber muito sobre ele como poeta e escritor. Lucknow tem algumas de suas composições, mas em Calcutá a maior parte das composições que existem são suas cartas. Ele costumava escrever cartas de amor para seus begums de quem estava separado. Ele costumava escrever sobre seus sofrimentos mentais nessas cartas. As pessoas geralmente se sentem tímidas em compartilhar suas cartas de amor com o público, mas Wajid Ali Shah não. Ele period uma pessoa completamente diferente. Ele disse que suas cartas de amor eram obras-primas da literatura. Seja lá o que ele escreveu para seus begums estão em Calcutá, principalmente em Fort William”, disse ela.
Quando questionada sobre quantos begums o último rei de Lucknow tem, a Dra. Fátima disse que o número estava entre 50 e 60, com seis a sete ficando com ele em Calcutá, onde passou as últimas três décadas de sua vida, morrendo em 1887 aos 65 anos.
“Wajid Ali Shah é mais relevante hoje do que nunca. Temos muito a aprender com ele. Ele period um muçulmano devoto, mas ao mesmo tempo secular até a essência. Até suas composições incluíam versos sobre Radha e Krishna, que você encontrará no livro. Ele tinha uma atitude saudável em relação a outras religiões e idiomas. Ele escreveu em urdu, persa, árabe, Braj Bhasha. As pessoas falam sobre seu relacionamento com o sexo oposto, mas isso se deve principalmente à sua própria caneta ousada. Este livro mostra isso para você. é muito mais sobre ele”, disse a Dra. Fátima.
Publicado – 11 de fevereiro de 2026 01h11 IST
