SÃO FRANCISCO | Il n’y a rien como un bon gros festa para entrar, pelo menos temporariamente, nos problemas.
• Ao ler também: Patriots e Seahawks: duas reconstruções com sucesso
• Ao ler também: Josh McDaniels, último final do Super Bowl
• Ao ler também: Au cœur d’un méchant zumbido no Super Bowl autor de Bad Bunny!
É exatamente isso que retoma a semana do Tremendous Bowl LX em São Francisco. J’y suis depuis dimanche et je le confirme, on jurerait que esta belle ville nunca foi imprégnée de tensões sociais nestes últimos tempos.
Além disso, a semana avança, mais a cidade está submersa em bons vivants, amadores de futebol que não têm acesso a clairement pas inveja de se casser le bicicleta com outro escolheu a partida ultimate entre os Patriots e os Seahawks.
Plusieurs fizeram a pose com o logotipo do Tremendous Bowl LX.
Imagens Getty by way of AFP
Vendredi soir, os bares do bairro survolté de North Seaside são cheios de craquer. Ça festoyait solide! Eu sou único por devoir jornalista, query de vous rapporter fidèlement les faits…
Samedi à la tombée du jour, véu de gros match, les boutiques inombrables et restaurantes do setor portuaire achalandé de Fisherman’s Wharf são complètement paquetés. Les gens sur les terrasses aussi, d’ailleurs!
O setor de Fisherman’s Wharf foi muito festivo, à vela do Tremendous Bowl.
FOTO STÉPHANE CADORETTE
La bière au coucher de soleil était deliciosa. Il faisait bon de ressentir toute esta energia positiva em uma cidade que parece derramar em seus jardins uma semana mais.
Une cheffe éprise de sa ville
O cheffe cuisinière francês Dominique Crenn, que mora em São Francisco desde os 30 anos, craint que sua cidade de adoção ne voie son esprit de liberté se dissiper dans le climat politique actuel.
FOTO STÉPHANE CADORETTE
No mesmo dia 31 de janeiro, o véu de minha chegada, uma enorme manifestação contra a polícia de imigração (ICE) estava em meu lugar. Deux jours plus tard, j’assistais à conferência de imprensa do comité d’accueil do Tremendous Bowl. Os diferentes intervenientes fazem-se interrogar sobre as tensões no ar. ICE par-ci, ICE par-là… Ça ne s’annonçait pas Tellement Jojo.
Durante esta conferência, tive a oportunidade de discutir com Dominique Crenn, um chef de cozinha de renome mundial.
La sympathique Française foi estabelecida em São Francisco desde 30 anos. Em 2018, ela fez a sua estreia feminina nos Estados Unidos para ver três estrelas Michelin no seu restaurante l’Atelier Crenn.
Ela não foi armazenada em cache, pelo menos o tempo foi difícil. Pas pour ses restaurantes, mas pour la discorde ambiante.
«Je n’ai jamais ressenti ce que je ressens en ce second. Os Estados Unidos foram construídos com o trabalho dos imigrantes. C’est ça, les États-Unis. Et c’est pour ça que plein de gens comme moi ont eu invejo de venir aqui. Ce pays doit représenter la liberté, l’ouverture, l’intégration, l’amour entre uns e outros», m’a-t-elle mencionou.
Quelques raras fricções
São Francisco recebeu 1,3 milhão de visitantes nesta semana e o ICE não foi convidado para a festa. Maintenant que la fiesta s’achève et que la go to va s’en aller, personne ne sait remark les chooses vont tourner.
Nas janelas de mais residentes, você pode ver os anúncios «GELO fora». Ao contrário, um grupo pró-ICE aproveitou, na estreia da semana, sua passagem pelo Tremendous Bowl na cidade para se afirmar por meio de um painel de exibição em Fisherman’s Wharf, como “le meilleur joueur défensif est l’ICE”.
Um grupo pró-ICE divulgou mensagens para apoiar as iniciativas da polícia federal de imigração do governo Trump.
Imagens Getty by way of AFP
«Pessoa ne voulait voir ces annonces pathétiques», afirmou by way of seu Instagram o supervisor do distrito, Danny Sauter, que de fato retirou a publicação.
On ship donc que le tissu social demeure frágil em San Francisco, mesmo nos últimos dias, la fête a repris le dessus.
«Ce qui se passe aux États-Unis, é terrível. Voir un infante separado de seus pais ou voir des jeunes être interpellés dans la rue parce qu’ils sont of différentes couleurs, ce n’est pas regular.»
«Au menos, São Francisco resiste jusqu’ici a este movimento. C’est une ville spéciale, distinctive, où tout le monde travaille ensemble», disse Dominique Crenn.
Durante uma semana, o Tremendous Bowl praticamente enrayou os tiraillements. Pas tous, mais presque. São esses momentos em que você realiza uma experiência esportiva que proporciona um imenso poder de mobilização.
