Não vire essa carranca de cabeça para baixo. Um brinquedo de pelúcia de cavalo se tornou viral na China graças a um erro fortuito cometido por um operário de uma fábrica.
As bocas de um lote de brinquedos foram costuradas por engano do lado errado, criando um pequeno exército de brinquedos “chorosos” com rostos tristes que conquistaram corações como mascote para o Ano Novo Lunar.
Os cavalos foram concebidos como brinquedos com rostos felizes para marcar o feriado de 17 de fevereiro, o início do Ano do Cavalo no zodíaco chinês.
Um cliente que recebeu o produto com defeito decidiu mantê-lo, postou sobre ele on-line e, a partir daí, o “cavalo chorão” ganhou fama.
Dong Yixin/China Information Service/VCG by way of Getty
A hashtag “cavalo chorão” foi usada no Douyin, a versão doméstica do TikTok na China, mais de 200 milhões de vezes até quarta-feira, e obteve mais de 100 milhões de visualizações como trending subject na plataforma de mídia social chinesa Weibo.
A expressão desamparada do cavalo parece ter ressoado entre os usuários chineses das redes sociais, que levam o brinquedo de pelúcia para o trabalho e para a escola para expressar descontentamento com um cultura de trabalho implacável.
O brinquedo é vermelho, cor auspiciosa na cultura chinesa, e seu corpo é decorado com um bordado dourado que deseja que os proprietários “enriqueçam rapidamente”. Um dos brinquedos custa 25 yuans chineses, ou cerca de US$ 4, segundo Reportagens da mídia chinesa.
O brinquedo está disponível tanto na versão carrancuda quanto na unique sorridente, e muitas pessoas começaram a comprá-los em pares.
Jade GAO/AFP/Getty 
“As pessoas brincavam que o cavalo que chora é como você olha para o trabalho, enquanto o cavalo sorridente é como você cuida do trabalho”, disse Zhang Huoqing, o dono da loja que vendeu o brinquedo pela primeira vez, ao jornal. Reuters agência de notícias. A loja de Zhang está localizada em Yiwu, onde fica o maior mercado atacadista de pequenas mercadorias da China.
Desde que ele decolou on-line, clientes da África do Sul, Espanha, Rússia e América do Sul visitaram a loja para comprar o standard brinquedo, mesmo que acidentalmente atingido, Zhang tem disse à mídia chinesa. A demanda interna e externa exigiu que ela adicionasse mais de 10 linhas de produção e criasse cerca de 20 mil unidades por dia, de acordo com a emissora estatal chinesa. CFTV.
“A expressão do cavalo chorão mostra sentimentos de injustiça, desafio e teimosia que refletem os verdadeiros sentimentos da maioria dos trabalhadores ‘niu ma’ de hoje”, comentou um usuário do Weibo baseado em Sichuan, usando um termo que significa “boi e cavalo” que se refere a pessoas que estão sobrecarregadas em seus empregos. “E parece muito fofo, e é por isso que criou uma reação tão explosiva.”
