J’ai vécu une dernière semaine vraiment malchanceuse. Minhas bagagens chegaram à Alemanha com dois dias de atraso, mas não foi tão fácil quanto a partida para a última Copa do Mundo antes dos Jogos Olímpicos – eu reviendrai! – et… j’ai cassé lame d’un de mes patins.
• Ao ler também: Petite malchance sur fond de carte postale
• Ao ler também: A crônica de Laurent Dubreuil: a semana déchirante que m’attend
Une de mes lames preferidos. Eu possède dois pares e ele está em uma laquelle je me sens mieux. É com todos que eu veux patiner em Milão.
Eu fiz uma partida para o treinamento, jeudi dernier. J’ai piqué dans la glace et je suis tombé. Ça pode chegar: ao treinamento, ce n’est pas si grave, l’preferrred, c’est que ça ne survienne pas en compétition.
La lame en soi n’a pas cassé. C’est une pièce qui relie la lame au patin qui s’est tordu.
Por acaso (j’en ai au moins eu un peu dans cette semaine!), il y avait un patineur néerlandais qui retornou ao Pays-Bas et qui pouvait l’apporter à l’usine de Viking, que produziu a maioria das lames des patineurs sur le circuito, não les miennes.
É impressionante, não, qual é o adversário que deu um golpe de principal contra um rival, em três semanas de cursos olímpicos? Na verdade, na verdade.
Uma cultura saine
Le patinage de vitesse longue pista, ce n’est pas un sport où l’on est tous groupés sur la ligne de départ. On est chacun dans notre corridor et on fait notre propre course, on ne se donne pas du coude.
Du moins, dans mes distances: ce n’est pas la meme escolheu, por exemplo, au départ groupé, où là, rights s’aiment moins la face.
Nas minhas competições, todo o mundo fez seu tempo, e estes são os três mais rápidos que lembram as medalhas.
Então oui, é tremendous gentil de sua parte. Eu já encontrei outras soluções. On aurait même pu rouler huit heures jusqu’aux Pays-Bas pour aller les porter, mas ça n’aurait pas été l’preferrred. J’aurais pu en acheter une autre paire, mas custa cerca de 1500$.
Donc c’est vraiment apprécié. Ao mesmo tempo, eu sou o que quer para lutar contra um adversário, você dois tentam o ajudante, essa cultura malsaine.
Sinon, como je le disais au départ, je n’ai pas pu être du départ de la Coupe du monde d’Inzell, qui est la dernière avant les Jeux.
Vendredi matin, ao redor 1h30 da partida de 500 m, j’ai ressenti une stress à l’aine droite, lors de l’échauffement sur la glace.
J’ai fait une accélération, j’ai fait un départ… et lors du départ, j’ai senti mon aine se tender vraiment beaucoup. Em uma tentativa de relaxamento com terapia esportiva, mais ela restait tendue.
Pas la fin du monde
La crainte, é verdade que a bênção é grave, às três semanas de mes départs aux Jeux. Embora eu não tenha prenne pas a partida para a Coupe du monde, o que não aconteceu no fim do mundo: ce n’était pas la competitors la plus importante de la saison.
As bênçãos à l’aine, ça chegam souvent en patinage de vitesse, parce que c’est une partie de notre corps qui est très solicitée au départ. J’en ai eu à la droite, à la gauche, des plus sérieuses, d’outres menos.
Mais neste caso, eu me sinto déjà beaucoup mieux, e estou sem dúvida antes de partir para Inzell se não tiver tido um ano olímpico. Je n’ai donc aucune inquiétude pour les Jeux.
– Propos recueillis por Jessica Lapinski
