O que é Arirang:
Arirang é o título da canção folclórica mais amada da península coreana, um hino nacional não oficial e sentimental que ressoou através de gerações. Suas origens são acredita-se que se estique para trás séculos.
Não existe uma definição única e consensual sobre o que Arirang significa especificamente. Alguns estudiosos sugerir “ari” deriva de uma antiga palavra coreana que significa “bonito” ou “dolorido”, combinada com “rang” que significa “amado”, embora isso permaneça etimologia popular contestada. A imagem de cruzar a cordilheira de Arirang ou a passagem na montanha alude à passagem do desespero à esperança, ou a uma jornada das dificuldades em direção a algo melhor.
O a música existe em mais de 60 versões com mais de 3.600 variações líricas gravadas, sendo que a versão mais famosa utiliza o refrão “Arirang, arirang, arariyo”, onde “arariyo” provavelmente funciona mais como um refrão emocional do que uma palavra literal.
A melodia é simples e flexível, fácil de aprender e fácil de adaptar. Qualquer um pode cantar Arirang e adicionar versos para refletir suas próprias experiências.
Ao longo das gerações, os coreanos derramaram as suas alegrias, tristezas, anseios e resiliência nas suas linhas. Arirang foi cantado em arrozais e em protestos, em reuniões familiares e cerimônias nacionais.
Por que Arirang é importante para os coreanos?
Arirang tornou-se um símbolo de resistência durante o domínio colonial japonês na Coreia, de 1910 a 1945, especialmente após a Filme mudo de 1926 do mesmo nome. O filme contava a história de um coreano que enlouqueceu após ser torturado pelas autoridades japonesas. Quando a música tema tocou, o público supostamente chorou. O governo colonial mais tarde baniu a música.
No entanto, o significado de Arirang vai muito além da resistência ou da política. É um dos poucos elementos culturais que transcendeu historicamente a divisão da península coreana, mesmo com a deterioração das relações políticas.
Ambos Norte e Sul A Coreia o registrou na Unesco como patrimônio cultural imaterial. Quando atletas das duas Coreias marcharam juntos no Olimpíadas de Sydney em 2000 e Olimpíadas de Pyeongchang 2018Arirang tocou em vez de qualquer um dos hinos nacionais.
A música se tornou uma espécie de embaixador cultural da Coreia e do que significa ser coreano.
Por que isso é significativo para o BTS?
Numa época em que muitos grupos mainstream de K-pop adotam imagens e estéticas internacionais para atrair o público international, a escolha do BTS de nomear seu novo álbum como Arirang já está sinalizando uma clara afirmação de sua identidade.
O grupo abraçou consistentemente suas raízes coreanas, incorporando trajes tradicionais conhecidos como hanbok em vídeos musicais e abordando questões sociais coreanas nas letras de uma apresentação anterior Medley de arirang no palco.
Ao escolher este título, o BTS enquadra seu retorno não como uma reinvenção, mas como um retorno. Sua gravadora, BigHit Music, diz o álbum captura “a saudade e o amor profundo” no centro da história do BTS, com Arirang servindo como uma expressão simbólica dessas emoções.
Para milhões de fãs em todo o mundo que encontram ou redescobrem o charme de Arirang através do BTS, o álbum pretende oferecer um ponto de entrada na base cultural que moldou o maior grupo pop do mundo.
